검색어: aux grands parents (프랑스어 - 영어)

grands-parents
grandparents

aux grands exportateurs.
will only apply to larger exporters.

les programmes s'adressent également aux grands-parents.
the target participants also include grandparents.

la famille obéit aux grands-parents et les écoute.
the family obeys and listen to the words of grand parents.

• Étudier les attentes sociales associées aux grands-parents.
• to consider the social expectations associated with grandparenthood.

le tribunal accorde un droit de visite aux grands-parents.
the court orders that the grandparents shall have access.

il incomberait aux grands-parents de faire la preuve du contraire.
it would be left to the grandparents to prove otherwise.

il est bien évident que superman ii n’était pas un film destiné aux grands-parents.
superman ii was not a movie aimed at grandparents.

vous pouvez en réaliser plusieurs copies pour en offrir aux grands-parents de votre chérubin.
you can produce several copies to offer them to the grand-parents of your little angel.

cette obligation s’applique à tous les fournisseurs de soins, des babysitters aux grands-parents.
this applies to all caregivers, from babysitters to grandparents.

les activités principales du projet seront destinées aux grands-parents des enfants de 6-11 ans.
the main activities of the project will be targeted at grandparents of children of the age between 6 – 12.

la législation de 1997 a surtout pour objet de régler ces situations en accordant aux grands-parents des recours judiciaires.
the 1997 legislation is primarily intended to address these situations by providing grandparents legal recourse through the courts.

ces mesures s'appliqueraient à tous les fournisseurs de soins, des gardiens d'enfants aux grands-parents.
the law applies to all caregivers, from babysitters to grandparents.

elle prévoit également la possibilité de conférer aux grands-parents un droit de visite de leurs petits-enfants.
it also provides for the possibility of giving grandparents a right of access to their grandchildren.

l'article 299 traite de la tutelle des mineurs et stipule que la préférence doit être accordée aux grands-parents paternels.
articles 299 deals with the guardianship of minors and provides that preference shall be given to the paternal grandfather.

le québec et l'alberta ont légiféré pour garantir aux grands-parents le droit de voir leurs petits-enfants.
the provinces of quebec and alberta have a provision now which will guarantee that grandparents have access to their grandchildren.

les pétitionnaires appuient le projet de loi c-340 qui permettrait aux grands-parents de voir plus facilement leurs petits-enfants.
the petitioners are supporting bill c-340 which will make it easier for grandparents to see their grandchildren.

contrôler l’accès à l’autre parent, aux amis, aux adultes, aux membres de la famille ou aux grands-parents
isolation controlling access to peers/ adults, siblings, other parent, grandparents.

cette mesure accorde davantage de souplesse aux parents et aux grands-parents qui désirent assurer la sécurité à long terme d’un enfant handicapé.
this will give parents and grandparents more flexibility in providing for the long-term financial security of a child with a disability.

le gouvernement australien verse également des allocations aux parents, aux grands-parents, à la famille nourricière et aux parents célibataires qui remplissent les conditions requises.
the australian government also pays parenting payments to eligible parents, grandparents, foster carers and sole parents.