검색어: avant que j'aille trop loin (프랑스어 - 영어)

que la plaisanterie n'aille pas trop loin.
don't carry a practical joke too far.

avant, l'eau était trop loin.
the water used to be too far away.

avant que la germination aille trop loin, nous faisons griller l'orge dans un séchoir.
before sprouting goes too far, we toast the barley in a kiln.

mais avant que j'aille, je dois apprendre l'information complete de toi.
i wrote to you about the difficulties of our meeting.

pour l'instant tout va bien, bien que parfois on aille un peu trop loin.
mr president, i had hoped — i will not hide it — that it would be possible for a decision to be taken.

veronica arrive à temps pour permettre à c.c. de fuir la suite présidentielle avant que mason n'aille trop loin.
veronica arrives on time to allow c.c. to escape the presidential suite before mason goes much too far.

avant d'aller trop loin, dirigeons-nous vers défendrecontrecynisme?.
before we get too far, let's defendagainstcynicism.

forer trop loin
to drill too deep

cela va trop loin.
that is going too far.

trop loin désolé
where are you at

trop loin, trop vite!
too far, too fast!

l'adjudant boudreau a décidé de mettre un terme à toute autre discussion, avant que tout cela n'aille trop loin, et a mis fin à la rencontre.
wo boudreau decided to curtail any further discussion "before anyone got going too far", and called a stop to the meeting.

le gouvernement va trop loin.
the government is pushing people too far.

Ça, c'est aller trop loin.
that is crossing the line.

ottawa est beaucoup trop loin.
ottawa is too far away.

nous devons agir par le biais des nations unies pour trouver une telle solution, en organisant des conférences régionales et en encourageant le dialogue avant que la crise n' aille trop loin.
we have to act through the un to find a diplomatic solution through regional conferences and encouragement before things go too far.

À cet égard, nous craignons un peu que le gouvernement n'aille trop loin et qu'il ne réglemente trop le secteur des bateaux de plaisance.
in this regard we are somewhat concerned that the government not go too far and have too much regulation of pleasure craft.

je crains toutefois que ce rapport n' aille trop loin et trop vite comme c' est le cas, dans une certaine mesure, du livre blanc.
however, i fear this report goes too far too fast and so, in some respects, does the white paper.

certes, il se peut que l' on aille trop loin et que l' on fournisse des données techniques qui sèment davantage la confusion qu' elles n' informent.
it is, of course, possible to go too far and give technical data that confuses rather than informs.

157. certains ont craint que l'alinéa a) n'aille trop loin en autorisant un enregistrement, même s'il n'y avait pas eu de cession.
the concern was expressed that subparagraph (a) might be going too far in allowing the registration even if an assignment was not made.