검색어: avec le peu de temps que nous (프랑스어 - 영어)

que, pour le peu de temps qui nous reste à vivre,
we choose for the true values,

-- aussi peu de temps que possible, monsieur.
"as short a time as possible, sir."

excusez ma brièveté, le peu de temps et [...?].
excusez ma brièveté, le peu de temps et [...?].

la tâche ne sera pas facile dans le peu de temps qui nous reste.
that will be no easy matter in the short time available to us.

le peu de bonheur que nous avons gagné est perdu.
we can see this by looking at the faces.

nous avons fait de notre mieux dans le peu de temps dont nous disposions.
we did the best we could in the short time period available.

donc nous devons gérer le peu de ressources que nous avons.
so we have to manage the few resources we have.

nous étudiions sur le peu de livres que nous réussissions à trouver.
we studied with what little we could find.

notant avec préoccupation le peu de temps dont elle a disposé pour examiner la question,
noting with concern the limited time it had at its disposal to consider this matter,

il yavait trop à faire dans le peu de temps dont on disposait.
there was too much to do and not enough time to do it.

durant le peu de temps qui reste, de nombreuses choses arriveront.
in the short time left, many wondrous things will happen.

son application devra être limitée étant donné le peu de temps disponible
would need to be limited in view of time constraints

depuis le peu de temps que je suis commissaire, j' assiste souvent aux séances plénières.
i have appeared in parliament in plenary session on many occasions in the short time that i have been commissioner.

nous oublions le peu de temps que les citoyens ordinaires sont en mesure de consacrer à nos délibérations.
we forget how little time ordinary citizens have to follow the deliberations that consume our time in this place.

le canada espère que nous y parviendrons, durant le peu de temps qu'il nous reste en 1998.
in the all too short time remaining to us in 1998, canada hopes that we will be successful in doing so.

madame la présidente, pour le peu de temps qui reste, je serai extrêmement bref.
madam speaker, as there is not much time left, i shall be brief.

durant le peu de temps qu'il me reste, je parlerai du projet de loi.
in the very short time i have left i will deal with the bill.

j’utiliserai le peu de temps qui m’est imparti pour émettre plusieurs remarques.
i have a number of points to make in the brief time available.

cela fait 12 ou 15 ans que nous sommes empoisonnés, mais cela fait très peu de temps que nous l’avons découvert.
we have been poisoned now for about 12 or 15 years, but we have only just found out.

monsieur le président, monsieur le commissaire, vu le peu de temps, quelques mots clés seulement.
mr president, commissioner, in the short time i have left, i would just like to make a few key points.