검색어: aventurèrent (프랑스어 - 영어)

ils/elles n' aventurèrent pas
they are not getting moving

les exploratrices s'aventurèrent à l'intérieur des cavernes.
the explorers ventured inside the caverns.

quand les astronomes européens s'aventurèrent dans l'hémisphère sud, ils en créèrent de nouvelles.
when european astronomers found their way into the southern hemisphere, they made new constellations.

c’est ce qui fut fait à cinq heures du soir, heure à laquelle ils s’aventurèrent sous bois.
this was done at five o'clock in the evening, at which hour they entered the wood.

pencroff et nab s'aventurèrent même au milieu des écueils, toutes les fois qu'un objet attirait leur regard.
pencroft and neb even rushed into the surf whenever any object attracted their attention.

touristes s'aventurèrent sur le même chemin et bientôt il n'y eut plus de chambres dans le petit hôtel, ni dans les autres hôtels du voisinage.
however, i was not the only one to make that journey. other tourists had ventured along the same route, and soon there were no more rooms available in the hotel nor in other hotels nearby.

très bientôt les explorateurs et les commerçants de fourrures s'aventurèrent à l'ouest et au sud, et le territoire connu sous le nom de canada s'agrandit.
soon explorers and fur traders opened up territory to the west and to the south and the area depicted as "canada" grew.

s'il est peu probable que wim wenders et les membres de depeche mode se rendent à anaheim afin de visiter le nouveau parc california adventure de disney, ils s'aventurèrent bel et bien à orange county pour assister au concert de u2.
while it seems highly doubtful that wim wenders and members of depeche mode would come to anaheim to see the new california adventure theme park, they did venture behind the orange curtain to cheer on u2.

débarquement des européens les reconstitutions de trois huttes vikings du lieu historique national de l’anse aux meadows © gmnp / pngm il y a mille ans, des vikings s’aventurèrent à l’ouest du groenland et établirent les plus anciens établissements européens connus des amériques - à peine à quelques jours de voile au nord du parc national du gros-morne.
arrival of the europeans the reconstructions of three norse buildings at l’anse aux meadows national historic site © gmnp / pngm a thousand years ago, norsemen exploring west from greenland built the oldest known european dwellings in the americas, just a few days’ sail north of gros morne national park.