검색어: bétaillère (프랑스어 - 영어)

bétaillère
stock car

-- bétaillère (7)
-- livestock transporter (7)

grosse bétaillère
cattle trailer

la bétaillère est surbaissée au niveau des essieux.
the livestock trailer is lowered at the axles.

fourgon à température dirigée fourgon ordinaire bétaillère autre total
tipper tanker temperature controlled box other closed box livestock carrier other total all vehicles

elle refuse l’entrée dans l’union de la bétaillère; ou
refuse the entry into the union of the livestock vehicle, or

je soussigné, …, exploitant/conducteur de la bétaillère, déclare que:
i, the operator/driver of the livestock vehicle …, declare that:

après le déchargement, la bétaillère a été soumise à des opérations de nettoyage et de désinfection.
following unloading, the livestock vehicle was subject to cleansing and disinfection.

modèle de la déclaration devant être fournie par l’exploitant/conducteur de la bétaillère
model declaration to be provided by the operator/driver of the livestock vehicle

ces panneaux, qui sont fixés à la plate-forme rectangulaire, forment une bétaillère close.
the panels are attached to the rectangular platform, such that the panels create an enclosed livestock pen.

qu’après le déchargement, la bétaillère a été soumise à des opérations de nettoyage et de désinfection.
following unloading, the livestock vehicle was subject to cleansing and disinfection.

bétaillère transportable permettant l'expédition de bétail par navire porte-conteneurs, train et camion
portable pen for shipping livestock by container ship, rail and truck

nom de l’exploitant/conducteur de la bétaillère et adresse professionnelle (en capitales): …
name of operator/driver of the livestock vehicle and its business address (in block letters): …

l’exploitant ou le conducteur de la bétaillère conserve l’original du certificat visé au paragraphe 2 pendant trois ans.
the original of the certificate referred to in paragraph 2 shall be kept by the operator or driver of the livestock vehicle for a period of three years.

aux fins de la présente décision, on entend par «bétaillère» tout véhicule utilisé ou ayant été utilisé pour transporter des porcs.
for the purposes of this decision, ‘livestock vehicle’ means any vehicle being used or which has been used for the transport of pigs.

cette invention a trait à une unité modulaire de fret, en l'occurrence une bétaillère pliante, utilisable par l'industrie du transport
the present invention provides a modular freight unit being a collapsible pen for use in the shipping industry

aux fins de la présente décision, on entend par «bétaillère» tout véhicule ayant été utilisé pour transporter des animaux vivants ou des aliments pour animaux jusque dans les élevages.
for the purposes of this decision, ‘livestock vehicle’ means any vehicle which has been used for the transport of live animals or for the transport of feed to animal holdings.

l’original de ce certificat est conservé par l’exploitant/conducteur de la bétaillère et une copie de ce document par l’autorité compétente.
the original of the certificate shall be kept by the operator/driver of the livestock vehicle and its copy should be kept by the competent authority.

vu l'absence de ces critères, on peut actuellement utiliser n'importe quelle bétaillère comme bétaillère de luxe dans laquelle il est possible de transporter les animaux pendant une durée de déplacement dépassant huit heures.
owing to the lack of these criteria at the moment every livestock lorry may be used as if it is a luxury livestock transporter in which animals may be transported for longer than eight hours.

je me demande également, maintenant que nous parlons de bétaillères de luxe, les bétaillères business class comme on les appelle aussi parfois, quand la commission fixera les critères permettant de rendre aussi ces fourgons de luxe opérationnels.
so i wonder, now that we are talking about the luxury cattle trucks, or" business-class' cattle trucks, as they have been called, when the commission is going to establish the criteria to put these luxury cattle trucks into operation.