전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
on pourra utiliser par exemple un ciment ceml ou cem2 52.5 n ou r ou pm (prise mer) ou pmes (prise mer eau sulfatée).
it is possible to use for example a cem1 or cem2 52.5 n or r or pm (for marine construction) cement or pmes (for marine construction, sulfated water).
procédé pour fabriquer des panneaux de béton pour la production de réservoirs circulaires selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il implique les étapes suivantes : introduction d'un élément tubulaire flexible (11) de la même longueur qu'un arc qui présente un rayon égal au rayon du réservoir et une corde égale à la largeur du panneau, dans un moule avec des côtés mobiles (8, 9) sur une paire de tenons (10) montés sur les côtés (8, 9) au niveau des nervures horizontales du panneau ; approche des côtés mobiles (8, 9) jusqu'à la fermeture du moule de telle sorte que ledit élément tubulaire flexible (11) prend la forme d'arc recherchée ; installation du renforcement et coulée du béton ; arasage du béton ; prise et enlèvement du produit fini.
method of manufacture of concrete panels for the production of circular tanks according with any of the claims 1 to 4, characterised by the fact that it involves the following stages: insertion of a flexible tubular element (11), of the same length as an arc which presents a radius equal to the radius of the tank and a chord equal to the width of the panel, into a mould with mobile sides(8, 9), on a pair of pegs (10) fitted to the sides (8, 9) at the horizontal ribs of the panel; approach of the mobile sides (8, 9) until the mould closes, so that the said flexible tubular element (11) takes on the arc shape required; installation of reinforcement and laying of concrete concrete shaving; curing and removal of finished product.