검색어: baghi (프랑스어 - 영어)

ana baghi na5dam chifour 3andi 3 birmi
ana baghi ​​na5dam chifour 3andi 3 birmi

plusieurs journalistes, dont emadoldin baghi, ont été arrêtés.
several journalists, including emadoldin baghi, have been arrested.

depuis plusieurs années, emad baghi est victime de harcèlement.
in recent years, emad baghi has been repeatedly subjected to harassment.

propriété de l'imam, le dirigeant juste et légitime. baghi.
property of the imam, the just and legitimate ruler. baghi.

emadoldin baghi, 46 ans, a été arrêté le 28 décembre 2009 à téhéran.
a tireless campaigner against the death penalty, baghi, 46, was most recently arrested on 28 december 2009; it is the latest of several spells he has spent in prison since 2000. baghi had to be hospitalised several times and, despite payment of a large amount of bail, was not allowed to spend the iranian new year with his family on 21 march.

iran: traitements médicaux inadaptés pour le défenseur des droits humains emadeddin baghi
iran: inadequate medical treatment for imprisoned human rights defender emadeddin baghi

ceci ramène la peine d’ emad baghi à un total de sept ans de prison.
this brings emad baghi's sentence to a total of seven years in prison.

emadoldin baghi libre, mais le sort d'un autre journaliste arrêté reste incertain
emadoldin baghi freed; another journalist arrested, held incommunicado

iran: mise a jour – libération du journaliste défenseur des droits humains m. emadeddin baghi
iran: arrest and detention of prominent human rights defender mr emadeddin baghi

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant la situation de m. emaddedin baghi en iran
declaration by the presidency on behalf of the european union on the situation of mr emaddedin baghi in iran

depuis son arrestation, le 14 octobre, emadoldin baghi a été placé en cellule d'isolement à evin.
he has been in solitary confinement in evin prison since his arrest on 14 october.

depuis 10 ans, emad baghi a passé quatre ans et demi en prison, bien qu’il ait de graves problèmes de santé.
emad baghi has spent four and a half of the last ten years in prison, despite suffering from significant health problems.

emadeddin baghi a été arrêté le 14 octobre 2007, après s’être présenté à une convocation devant la branche 14 du tribunal révolutionnaire à téhéran.
emadeddin baghi was arrested on 14 october 2007 after responding to a summons to appear before branch 14 of the revolutionary court in tehran.

emad baghi a de graves problèmes cardiaques et rénaux. en août 2008, les médecins de la prison dans laquelle il était détenu avaient déclaré que son état de santé était critique.
currently out of jail, he still faces charges relating to his work for the defense of prisoners rights. baghi suffers from serious heart and kidney ailments; in august 2008 prison physicians declared his condition critical.

emadeddin baghi a déjà passé trois ans en prison entre 2000 et 2002, à cause d’articles qui critiquaient la peine de mort et dénonçaient les meurtres de nombreux universitaires en iran.
emadeddin baghi had previously spent three years in prison between 2000 and 2002 for articles criticising the death penalty and speaking out against killings of academics in iran.

ces accusations faisaient suite à un article qu'il avait écrit et dans lequel il appelait à la défense des personnes condamnées à mort dans la région du khozestan. emad baghi avait été libéré en septembre 2008 pour raisons médicales.
these charges followed an article he had written in which he called for the defence of persons who were sentenced to death in the southern khozestan region. emad baghi was released in september 2008 on medical grounds.

• 09/09/08 - déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant la situation de m. emaddedin baghi en iran
• 15/09/2008 - declaration on the murders of three young girls in pakistan

au cours de la dernière décennie, emad baghi a passé quatre ans en prison pour avoir lutté contre la peine de mort ainsi qu’en raison d’autres activités de défense des droits humains.
baghi has spent four years in prison over the past decade for his campaigning against the death penalty and other rights activities.

j'appelle particulièrement les autorités à libérer sans condition m. mansour ossanlou et m. emadedin baghi et à mettre un terme au harcèlement, à l'intimidation et à la persécution politique des défenseurs des droits humains.
i specifically call on the authorities to release unconditionally mr mansour ossanlou and mr emadedin baghi and to end the harassment, intimidation and political persecution of human rights defenders.