검색어: bamiyan (프랑스어 - 영어)

bamiyan
bamyan

croire au bamiyan
believe in bamiyan

bureau régional de bamiyan
bamyan regional office

le retour des bouddhas à bamiyan!
the buddhas returning to bamiyan!

"bamiyan est un monde de miracles."
“bamiyan is a world of miracles."

dans la vallée reculée de bamiyan, en afghanistan.
in the remote area of bamiyantal in afghanistan.

badghis bamiyan bamian meydan wardak shahr chaghcharan
badghis bamyan chaghcharan

fonction: gouverneur de la province de bamiyan, afghanistan.
function: governor of bamiyan province, afghanistan.

islam, muhammad (gouverneur de la province de bamiyan)
islam, muhammad (governor of bamiyan province)

d) transformation du bureau régional de bamiyan en bureau provincial.
(d) the regional office in bamyan be reclassified as a provincial office.

b) reclassement du bureau régional de bamiyan en bureau provincial;
(b) the regional office in bamyan be reclassified as a provincial office;

deux buddhas sculptés dans la montagne près de bamiyan ont été détruis par des explosifs.
two buddhas carved into the mountainside near bamiyan have been destroyed by explosives.

la province de bamiyan a le plus grand taux d'instruction des filles du pays.
bamiyan province has the highest rate of girls education in the country.

je suis sûr qu'il se plaît mieux ici que dans le désert de bamiyan".
i'm sure he's happier here than in the desert in afghanistan."

la crise oubliée en afghanistan a fait la une uniquement en raison de la démolition des bouddhas de bamiyan.
• participantsin a humanitarian “food for work” programme in afghanistan. •afghanistan’s forgotten war only hit the headlines again because of a sensational event-the blowing-up of the buddhas of bamiyan

le programme visera quatre provinces au moins : badakhshan, bamiyan, daikundi et faryab.
the programme will target at least four provinces, namely badakhshan, bamiyan, daikundi and faryab.

les centres de formation pour les femmes de kaboul, baghlan, parwan, ghazni et bamiyan sont opérationnels.
the training centers for women in kabul, baghlan, parwan, ghazni and bamyan are built.

le troglodyte sayyed mirza hussain est l'un des rares témoins directs de la destruction des bouddhas de bamiyan.
these cave-dwellers is called sayyed mirza hussain. he is one of the very few people to have directly witnessed the destruction of the bamiyan buddhas.

il est prévu que le programme bénéficiera à plus de 100 000 filles et 4 600 enseignants dans près de 350 écoles dans les provinces de bamiyan, baghlan et badakshan.
gesp is expected to benefit more than 100,000 girls and 4,600 teachers in close to 350 schools in bamyan, baghlan and badakshan provinces.

cela faisait environ mille cinq cents ans que les bouddhas veillaient sur la vallée de bamiyan, et maintenant ils sont à jamais perdus pour les générations à venir.
the buddhas have stood in the bamiyan valley for around 1,500 years but they are lost forever now for future generations.