검색어: bauge (프랑스어 - 영어)

bauge
cob (material)

bauge à cochons
pig sty

du vignoble de la bauge.
the vignoble de la bauge vineyard.

14 terre en garnissage 15 bauge sur poteaux 16 terre­pai ile 17 terre remplissante 18 terre couvrante
14 daubed earth 15 cob on posts 16 straw clay 17 fill­in 18 layered on flat surface

il se distingua à la bataille de bauge en 1421 et lors du siège de montargis avec dunois et la hire en 1427.
he distinguished himself at the battle of bauge in 1421 and at the siege of montargis with dunois and la hire in 1427.

de 4à à 50, plus habile et sournois, je les menai diner et boire, comme porcs dans leur bauge.
from 40 to 50, grown easy and sly, i wined them and dined them, like pigs in a sty.

elle se tient sur une base de pierre et la maison a été construite de bauge de brique. la plancher et les chevrons sont en bois.
it stands on stone base and had been built from adobe and brick. the slab and the chevrons are of wood.

golf dans bauge t le terrain de golf à bauge est estimé comme un du sommet dix cours en france. seulement 20 minutes de la jaclotière. website
golf in baugé the golf course at baugé is rated as one of the top ten courses in france. only 20 minutes from la jaclotière. website

le vignoble de la bauge offre une activité aux amateurs de vins... une dégustation polysensorielle de vin, sur une terrasse surélevée, au coeur des vignes.
the bauge vineyard continues to innovate with a new activity for wine lovers: a multi-sensorial wine tasting, on a raised terrace, in the vineyards.

asset g, staels b, wolff rl, bauge e, madj z, fruchart jc, dallongeville j. (1999).
asset g, staels b, wolff r l, bauge e, madj z, fruchart j c, dallongeville j. (1999).

la liaison temporaire entre la bauge et le témoin de verrouillage ne sera pas rompue, et quand l'opérateur va cesser son appui sur le témoin de verrouillage, ce dernier va remonter avec la bague.
the temporary connection between the ring and the locking indicator will not be broken and when the operator ceases to press on the locking indicator, it will move back up together with the ring.

malgré que ce renfoncement ou le trou dans le rocher semble plutôt une bauge d’un grand animal, le présage me disait que c’est l’entrée à la grotte.
although this hollow or a hole in the rock looks rather as a burrow of a big animal intuition told me in a clear way that it was the entrance to the grotto.

les pisés trouvent notamment application dans le domaine des bâtiments et travaux publics : construction de murs de bâtiments à usage divers, de murs de maisons d'habitation et de murs de clôture, réhabilitation de façade de maisons anciennes construites à base de terre (pisés, torchis, bauge, briques crues, etc...) parement de toutes façades de bâtiments ou de murs de clôture réalisés de manière traditionnelle (agglos creux, voile de béton, briques diverses), exécution de talus et remblais divers en terre.
cobs find application in particular in the field of buildings and public works, for example: - the construction of the walls of buildings for various purposes, the walls of dwelling-houses, and enclosing walls, - the renovation of the facades of old houses constructed on the basis of earth (cobs, daub, clay and straw, air-dried bricks, etc.), - the facing of any facades of buildings or enclosing walls worked in a traditional manner (composite blocks, concrete screens, diverse bricks), - the forming of various slopes and embankments of soil.