검색어: bavette d'aloyau de boeuf irlandais pad (프랑스어 - 영어)

cet état de déséquilibre pan­européen a déclenché le mécanisme d'intervention pour 250.000 tonnes environ de boeuf irlandais. la baisse du prix réel du lait (­7,3%) s'est
this pan-european state of disequilibrium triggered the intervention mechanism and resulted in around 250,000 tonnes of irish beef going into intervention.

l' imprévoyance intentionnelle de la commission n' a rien fait pour arranger la situation des consommateurs européens ni, en fin de compte, des producteurs de boeuf irlandais et britanniques.
wilful short-sightedness by the commission has done no favours for europe 's consumers, nor even in the end for the eu 's and ireland 's beef producers.

l'offre excédentaire de boeuf irlandais a coïncidé avec une pointe du cycle de production bovine dans la communauté (à laquelle il faut ajouter les quantités supplémentaires en provenance de l'ex­rda en 1990).
the oversupply of irish beef coincided with a peaking of the european beef production cycle (itself heightened by the additional quantities from former east germany in 1990).

le procédé selon la revendication 19 ou 20, dans lequel l'aliment à base de viande est un aliment de viande entière choisi dans le groupe formé par : le jambon fumé et/ou cuit à l'eau ; le lard ; l'aloyau de boeuf fumé et/ou cuit à l'eau ; l'aloyau de porc fumé et/ou cuit à l'eau ; la selle de porc fumée et séchée ; la viande de volaille séchée, fumée et/ou cuite à l'eau ; et les saucisses de viande roulée.
the method according to claim 19 or 20, wherein said meat-based foodstuff is a whole-meat foodstuff selected from the group consisting of: smoked and/or boiled ham; bacon; smoked and/or boiled sirloin of beef; smoked and/or boiled sirloin of pork; smoked, cured saddle of pork; smoked and/or boiled, cured poultry meat; and rolled-meat sausage.