검색어: beau immeuble (프랑스어 - 영어)

beau
beauty

beau.
beau.

beau !
bellissimi!

beau, beau, beau.
wonderful, wonderful day.

un homme, peu soucieux du tri des déchets, jette sa poubelle au beau milieu de la cour de son immeuble.
a man who cares little for recycling throws his rubbish right into the middle of the courtyard.

c'est un appartement magnifique dans un immeuble merveilleux et dans un très beau quartier.
it is a magnificent home in a wonderful building in a great neighborhood.

l'immeuble aussi. harlem est un très beau quartier. j'espère revenir.
the apartment too. harlem is a beautiful zone. i hope [to] go again.

ce beau studio, situé au 2ème étage (sans ascenseur) d’un immeuble du 17ème siècle, est prévu pour accueillir confortablement 3 personnes.
this beautiful studio located on the second floor (without a lift) of a xvii century building can comfortably sleep up to 3 people.

il suffit d’aller devant le plus beau palace de la ville. là, juste en face, dans cet immeuble, quelqu’un vous attends :
you just need to go to the city's most beautiful hotel. in the building just opposite, someone is waiting for you:

il a également joué dans de nombreux films sérieux, comme le grand film tiré du beau roman « l'immeuble yacoubian » (2006).
he starred in many serious movies also, among them the high profile literary film the yacoubian building (2006).

un beau jour, découvrant une lettre d'amour anonyme glissée sous sa porte, elle décide d'en retrouver l'auteur en menant son enquête dans l'immeuble.
one day she sees an anonymous love letter slipped under her door and decides to find the writer by investigating in her building.

l'immeuble en lui-même est très beau, à l'extérieur comme à l'intérieur, dans le style traditionnel français.
the building itself is beautiful inside and out, in the traditional french style.

chaque “standard-boîte à chaussures immeuble d'appartements”-appartement coûte le même prix et n'est pas à moitié aussi beau.
each “standard shoebox-apartment building”-apartment costs the same and is not half as nice.

alors qu’il quittait l’immeuble, il rencontra crinel m. (beau-frère de steluţa) et trois hommes armés de couteaux, qui tentèrent de l’agresser.
as he was leaving the apartment block, he met steluţa’s brother-in-law, crinel m., accompanied by three men armed with knives, who tried to attack him.