전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jeudi, le nouveau tribunal de paix de jacmel, a été inauguré dans la localité de beaudouin, en présence de plusieurs personnalités...
thursday, the new peace court of jacmel, was inaugurated in the town of beaudouin, in the presence of several personalities...
christian de portzamparc a étudié aux beaux-arts de 1962 à 1969, notamment dans l'atelier d'eugène beaudouin.
both an architect and urban planner, christian de portzamparc is implicated in the research of form and meaning, as well as being a constructer.
dans la nuit du 15 au 16 février 2005, a déclaré un combattant à amnesty international, deux commandants des fapc ont ordonné le meurtre de roger chaolin, un soldat du camp beaudouin, à mahagi.
one serving fighter told amnesty international that during the night of 15-16 february 2005, two fapc commanders ordered the killing of roger chaolin, a fapc fighter from the beaudouin camp in mahagi.
cette semaine, dans le cadre de la revitalisation du centre historique de jacmel, la direction du tourisme du sud-est a rencontré les principaux interlocuteurs du nouveau marché de jacmel à beaudouin et fait le suivi sur le projet de rénovation du marché en fer de jacmel.
this week, as part of the revitalization of the historic center of jacmel, the tourism directorate of southeast met with key stakeholders of the new market of jacmel in beaudouin and followed up on the renovation project of iron market of jacmel.
supposons, qu’on voudrait - enfin - protéger ce qui subsiste de la cité de la muette à drancy dans la banlieue nord de paris: un grand projet de logement social, conçu par lodsz et beaudouin et prouvé au début des années 1930, œuvre inauguratrice de la préfabrication et sérialisation.
suppose people wanted – at last – to preserve what is left of the cité de la muette in drancy, a northern suburb of paris – a large social housing project designed by lodz, beaudouin and prové in the early 1930s as one of the first examples of prefabrication and serialisation.