검색어: belles allures (프랑스어 - 영어)

allures:
movement:

lui aussi manque d’assurance et n’avait pas de belles allures.
he had also a lack of self-confidence and he walked badly.

il était assez élancé, foncé, avec une belle tête et très belles allures.
he was quite tall, dark, with a nice head and very good way of walking.

et pourtant, les hollandais ont l’habitude des chevaux avec de très belles allures.
and yet the dutch are used to horses with very beautiful gaits.

allures : belles, avec une bonne impulsion.
gait / movement : sound with good drive.

ringo a donc amené, en plus de la couleur, son excellent caractère et de belles allures à vulcain.
ringo has apparently given him, along with his colour, his excellent character and paces.

couleur, a de très belles allures, proche en cela de son 3/4 de frère ringo, étalon de dressage.
she also has a beautiful gait, similar to her ¾ brother, ringo, the dressage stallion.

ce chien a des belles allures. je ne me souviens pas de ces origines, peut être qu'on ne m'a pas expliqué.
this dog has beautiful gaits. i do not recall his origins, may be that i was not been told.

le rendu est du plus bel effet, créant un site chaleureux, aux allures très professionnel.
rendering is the most beautiful effect, creating a site friendly, very professional-looking.

sylvie et franck peuvent être fiers de posséder 10 sarplaninci tous dans le type, tous bien construits, aux belles allures et d’un caractère très plaisant mais restant quand même bons gardiens.
sylvie and franck can be proud to own 10 sarplaninci all in the appropriate standard, all well built, with beautiful gaits and with very pleasant character but still remaining excellent guardians.

celles-ci réalisent de belles œuvres architecturales qui don­nent à la capitale une allure de ville moderne et paisible.
fine pieces of archi­tecture are turning the capital into a modern, peaceful town.

plus tard il s’est avéré que tous avait la dysplasie des hanches, chez certains on voyait les difficultés à la marche, d’autres avaient des belles allures et gagnaient des cacib aux expositions.
later it was confirmed that all of them had dysplasia of the hips, with some of them you could see difficulties when walking, and others were nicely walking and were winning cacib at the exhibitions.

en sa compagnie se trouvait balou. balou est issu de mariage de efoly’s urko et de toundra. un grand gabarit, bien construit, aux belles allures et la tête qui est aussi plus marquée par la mère que par le père. de nouveau : aucun problème pour se promener dans son enclos.
in her company was balou. balou is a result from the wedding of efoly's urko and toundra. a large size, well built, with beautiful gaits and the head that also more resembles the mother than the father. again: no problem to walk in his kennel.

allure
close reach