검색어: berchmans (프랑스어 - 영어)

berchmans
berchmans

jean berchmans: bonjour.
annex 29

jean berchmans: très actifs.
other individual: and so it’s them who organize the financing down there?

jean berchmans: oui, c’est moi.
annex 30

jean berchmans: oui, oui oui oui oui.
other individual: why?

jean berchmans: c’est ultra secret.
other individual: good evening, it’s __ here, i’m sorry the line cut there.

jean berchmans: oui, donc ce sont des militaires.
other individual: no …

jean berchmans: on vous a mal informé alors.
jean berchmans: ah yes, i remember.

jean berchmans: oui, oui oui, vraiment avec plaisir.
jean berchmans: yes, it’s me.

est-ce que c’est l’abbé jean berchmans?
between 2001 and 2008, fundació s’olivar received nearly €200,000 for such activities.

jean berchmans: non non, je ne l’ai pas appelé.
jean berchmans: hello.

jean berchmans: oui oui, vraiment, c’est très douloureux.
other individual: it’s possible that general mudacumura will arrive for the meetings here.

jean berchmans: c’est ce que j’avais entendu dire.
translation of audio recording: jean berchmans ntihabose and another individual on 14 july 2009

parmi ces collaborateurs, nous tenons à remercier plus particulièrement m. berchmans nijimbere.
we would especially like to thank berchmans nijimbere.

jean berchmans: oui, oui, c’est eux qui organisent le financement là-bas.
jean berchmans: ou bien vous pouvez appeler à kanyamibwa, peut-être qu’il est très bien informé pour vous dire ou se trouve la réunion, où avec qui vous pouvez vous mettre en contact.

retranscription: conversation téléphonique entre jean berchmans ntihabose et un autre individu en date du 10 juillet 2009
list of participants at the inter-rwandan dialogue 2009.

le premier depuis quatre siècles, après le jésuite saint jean berchmans qui a vécu au début du xvii e siècle.
the first after four centuries, after the jesuit st john berchmans, who lived in the early seventeenth century.

jean berchmans: non, non, donc c’est quelqu’un qui est avec lui qui est en contact avec moi.
other individual: sorry?

jean berchmans: c’est très douloureux parce qu’on a massacré leurs familles là-bas au congo.
other individual: they also mentioned a certain brother stan (mr. goetschalckx – ed).

jean berchmans: donc, c’est à dire vous dire que la réunion était à bujumbura et arrivé là il n’y avait personne.
other individual: have you had any news from mr. casoliva?