검색어: bergkamp (프랑스어 - 영어)

mais bergkamp veut se rendre en italie.
but bergkamp was insistent on playing in italy.

lors de la signature, bergkamp affirme que le club italien .
the most important thing for me was the stadium, the people at the club and their style of play.

bergkamp débute le match avec son père, wim, et son fils, mitchel.
bergkamp kicked off the match with his father, wim, and son, mitchel.

après ce raté, bergkamp n'a plus tiré un seul penalty de sa carrière.
after this miss, bergkamp did not take another penalty for the remainder of his career.

bergkamp a pris le tir de pénalité, mais il a été sauvé par le gardien peter schmeichel.
bergkamp took the penalty shot, but it was saved by goalkeeper peter schmeichel.

l'avenir de bergkamp au sein du club semble incertain après la signature de maurizio ganz.
bergkamp's future in the first team was uncertain following the signing of maurizio ganz a month after the takeover.

après la défaite, bergkamp annonce sa retraite internationale, préférant se concentrer sur sa carrière en club.
following the defeat, bergkamp announced his retirement from international football, choosing to focus on his club career.

avant les 25 ans, seuls dennis bergkamp et dirk kuyt avaient été en mesure d'accomplir cet exploit.
in the previous 25 years, only dennis bergkamp and dirk kuyt had managed that feat before their 25th birthday.

le jour de l'ouverture la saison 1995-1996, bergkamp fait ses débuts comme titulaire contre middlesbrough.
on the opening day of the 1995–96 league season, bergkamp made his full debut against middlesbrough.

voir hartwell et bergkamp, op.cit., cité dans porter, e. et c. van der linde, op. cit.
see hartwell and bergkamp, op. cit quoted in porter, e. and c van der linde, op. cit.

après une efficace coupe du monde 1998 avec l'équipe nationale, bergkamp connait une saison 1998-1999 productive.
after an effective 1998 world cup campaign with the national team, bergkamp had another productive season in 1998–99.

au début de la saison, face à leicester city à filbert street en août 1997, bergkamp réalise son premier hat-trick pour le club.
early in the season away to leicester city at filbert street on 23 august 1997, bergkamp scored his first hat-trick for the club.

contre sheffield united en fa cup le 19 février 2005, bergkamp reçoit un carton rouge par l'arbitre neale barry pour avoir bousculé le défenseur danny cullip.
against sheffield united in the fa cup on 19 february 2005, bergkamp was shown a straight red card by referee neale barry for shoving defender danny cullip.

bergkamp se console en recevant le prix du joueur de l'année pfa, devenant seulement le deuxième joueur étranger à être reconnu par ses collègues professionnels pour ses performances en angleterre.
bergkamp was consoled with the pfa players' player of the year award, becoming only the second foreign player to be recognised by his fellow professionals as the outstanding performer in english football.

contre leicester city, dans le dernier match du championnat, alors que le score est de 1-1, bergkamp réalise une passe décisive pour son capitaine patrick vieira.
against leicester city in the final league match of the campaign with the score tied at 1–1, bergkamp set up the winner with a pass to captain patrick vieira.

ce sont ainsi : bergkamp, van basten ou encore pelé (pour ne citer qu'eux) qui pourront faire partie de votre xi de légende.
as such, bergkamp, van basten and pelé (to name a few) could make up your legendary team.

dans un autre mode de réalisation, la cassette d'expression est intégrée au locus codant pour les arn ribosornaux (rdna), permettant l'amplification génique de ladite cassette d'expression [bergkamp et al., curr.
in another embodiment, the expression cassette is integrated at the locus encoding the ribosomal rnas (rdna) permitting gens amplification of the said expression cassette bergkamp et al., curr.