검색어: beschäftigung (프랑스어 - 영어)

niedriglöhne und atypische beschäftigung in Österreich.
niedriglöhne und atypische beschäftigung in Österreich.

leiharbeit und befristete beschäftigung (iab-kurzbericht, 4).
leiharbeit und befristete beschäftigung (iab brief report, 4).

takacs p., nationaler aktionsplan für beschäftigung in Österreich, dans :
takacs p., nationaler aktionsplan für beschäftigung in Österreich, in:

bundesgesetz über die beschäftigung von kindern und jugendlichen 1987 - kjbg, réf:
bundesgesetz über die beschäftigung von kindern und jugendlichen 1987 - kjbg, ref:

minister für lokale behörden minister für ausbildung und beschäftigung, soziales und tourismus
soziales und tourismus

motive und (fehl-)anreize für die aufnahme geringfügiger beschäftigung im lebenslauf.
dingeldey, irene (2002): das deutsche system der ehegattenbesteuerung im europäischen vergleich.

hinzu kommen strategische maßnahmen in den bereichen bildung, beschäftigung, wohnen und bekämpfung von diskriminierungen.
im rahmen von phare 2001 sind mittel in höhe von 65,4 mio.

der europäische jugendpakt ist eines der instrumente zur verwirklichung der lisabonner ziele im bereich des wachstums und der beschäftigung geworden.
communication from the commission to the council on european policies concerning youth - addressing the concerns of young people in europe - implementing the european youth pact and promoting active citizenship (30 may 2005) - 2005/c 292 and 2006/c 70:

der bericht bewertet die nationalen aktionspläne (nap) für beschäftigung anhand der von den mitgliedstaaten bis zum 1. mai 2000 vorgelegten zahlen.
der gemeinsame bericht bewertet die nationalen aktionspläne (nap) für beschäftigung des jahres 1998, die zur umsetzung der beschäftigungspolitischen leitlinien desselben jahres aufgestellt wurden.

• 20/07/05 - kommission stellt 8 schlüsselmaßnahmen der eu zur schaffung von mehr wachstum und beschäftigung vor ›› suite...
• 20/07/05 - commission sets out 8 key eu measures to create more growth and jobs ›› more...

die türkei, kroatien und die balkanstaaten, wo der überwiegende teil der bevölkerung auf dem land lebt, kann sich keine weitere landflucht erlauben, solange in städtischen räumen keine alternative beschäftigung aufgebaut ist.
turkey, croatia and the balkan states, where the overwhelming majority of people live in rural areas, will not be able to cope with any further flight from the land until such time as alternative sources of employment have been created in urban areas.

für die vorbereitung der landwirtschaft und der ländlichen wirtschaft insgesamt ist wichtig, daß die beitrittskandidaten nicht nur auf den aquis communautaire vorbereitet werden, sondern daß auch die anforderung an die erhaltung von beschäftigung, umwelt und der nachhaltigen lebensmittelerzeugung des jeweiligen landes sicher gewährleistet wird.
taking the issue of the preparation of agriculture and the rural economy as a whole, it is important not only that the candidate countries should be made ready to cope with the acquis communautaire, but also that each country’s requirements in terms of the safeguarding of jobs, the environment and sustainable food production should be met.

der berichterstatter fordert die kommission auf klar festzulegen, daß die förderung der ländlichen wirtschaft in den beitrittsstaaten auf die erhaltung von beschäftigung, diversifizierung der erzeugung und der einkommen, sowie eine dynamisierung der lokalen und regionalen märkte für lebensmittel und rohstoffe ausgerichtet wird und somit vor allem der vorbereitung auf die zweite säule der gemeinsamen agrarpolitik dient.
the candidate countries will be geared towards the safeguarding of jobs, the diversification of production and incomes and the revitalisation of local and regional markets for foodstuffs and commodities, thereby serving, above all, to prepare those states for the second pillar of the common agricultural policy.

nous observerons avec attention si et comment, dans le deuxième semestre 1998, la présidence autrichienne du conseil vient à bout de la loi de parkinson, et nous nous réjouissons déjà des résultats positifs de l' initiative annoncée par le ministre autrichien des affaires économiques, intitulée « bessere vorschriften dienen der beschäftigung »( de meilleures prescriptions servent l' emploi).
we shall observe carefully whether and how the austrian council presidency in the second half of the year 1998 comes to terms with mastering parkinson 's law, and we are already looking forward to positive effects of the initiative announced by the austrian economics minister entitled " better regulations are better for jobs.'