검색어: bien réveillée j'espère (프랑스어 - 영어)

bien réveillée j'espère
waking up i hope

c'est que j'ai fait un mauvais rêve, et que je n'étais pas bien réveillée?
i had a bad dream and am not yet fully awake."

mère (m): «non pas du tout, elle est bien réveillée, elle me parle et tout.»
mother (m): “no, not at all, she is awake, she talks with me.”

maintenant je suis bien réveillé.
now i'm wide awake.

mais justement, comme je n' étais pas bien réveillé, j' ai fermé les yeux et j' ai eu une vision.
however, precisely because i was very tired, i closed my eyes a little while ago and had a vision.

roberto citro en revanche est bien réveillé.
roberto citro, on the other hand, is wide awake.

enfin dans l'après-midi il s'est réveillé et bien réveillé.
finally, in the afternoon, he awoke and awaked well.

a 807 millions de km de la terre, rosetta vient de transmettre un signal, qui montre qu’elle s’est bien réveillée, comme prévu.
around 807 million kilometres from earth, rosetta transmits a signal that indicates it has woken up as planned.

une de nos techniciennes se fera un plaisir de vous rappeler dès que votre animal sera bien réveillé.
one of our technicians will call you back as soon as your animal will be well awaked.

assis sur un banc, il dort profondément. roberto citro en revanche est bien réveillé.
the streets of bern are otherwise deserted and the only person we see is a middle-aged man seated on a bench, fast asleep. roberto citro, on the other hand, is wide awake.

le marcottage des feuillus peut commencer à la mi-mai, les arbres étant bien réveillés
the layering of hardwood can start in mid-may, the trees fully awake

bien, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
that's good, wake up, wake up, wake up.

comme en egypte, l’opposition du peuple à une succession qui serait perçue comme une menace à l’ordre républicain pourrait bien réveiller la notion que l’armée a de son rôle de gardien de la nation, et la convaincre d’intervenir.
as in egypt, public opposition to a succession seen to threaten the republican order could sharpen the army’s understanding of itself as guardian of the state, prompting it to intervene.