검색어: bien sincèrement (프랑스어 - 영어)

bien sincèrement,
sincerely,

sincèrement ,
sincerely,

a toi bien sincèrement,
yours truly,

bien sincèrement merci!
thank you very much.

faites bien attention à vous. sincèrement, »
take care and see you around. sincerely,"

je lui demande bien sincèrement celle-ci:
i would sincerely like to know the answer to the following question:

je vous remercie bien sincèrement pour cette présence et pour ces encouragements.
i should like to thank you most sincerely for being with us today and for this most welcome encouragement.

j'espère sincèrement que ce sera bien le cas.
i sincerely hope that is so.

je lui demande bien sincèrement, va-t-elle régler ces deux problèmes?
i ask her in all sincerity whether she is going to solve these two problems.

a toi bien sincèrement /demeurant à votre /bien à vous/votre sincèrement
yours truly a

je tiens à remercier bien sincèrement mes électeurs qui m'ont renouvelé leur confiance.
i would like to sincerely thank my constituents for once again sending me back to this house to represent them.

le facteur déterminant est alors, bien sincèrement, la quantité de nourriture dont on dispose à bord.
the defining factor there, quite frankly, is the amount of food you have on board.

je vous le dis très sincèrement, même si je comprends bien le problème.
i must be frank and tell you that, even though i appreciate the problem.

j'espère sincèrement que toutes les délégations voudront bien coopérer.
i genuinely hope that all delegations will cooperate.

pour cette lucide initiative, il me plaît de féliciter bien sincèrement le secrétaire général, m. kofi annan.
i am pleased to sincerely congratulate secretary-general kofi annan on that clear-sighted initiative.

je dis bien sincèrement à tous les canadiens qui nous écoutent que nous sommes confrontés à un véritable problème pour les familles agricoles.
this is not a cyclical problem although as members have said, it always seems to come and go.

-- votre seigneurie me fait honneur, dit l'hôte, et je la remercie bien sincèrement de son bon souhait.
"your lordship does me much honor," said the host, "and i thank you sincerely for your kind wish."

si la commission ose effective ment faire cette proposition, elle aura franchi un pas important et nous l'en féliciterons bien sincèrement.
well done, commission — should you indeed have the courage to put forward such a propo sal, you would be taking an important positive step.

monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, je souhaite moi aussi remercier bien sincèrement catherine stihler pour son excellent et si important rapport.
commissioner, ladies and gentlemen, i too should like to thank mrs stihler very much for her excellent and, above all, important report.

le président par intérim : au nom de tous les participants, je voudrais remercier bien sincèrement le groupe culturel du cameroun pour sa belle prestation.
the acting president (spoke in french): on behalf of all participants, i would like to thank the cameroon cultural group most sincerely for its fine performance.