검색어: bigorneau (프랑스어 - 영어)

bigorneau
dog-whelk

bigorneau version anglaise de cet article
periwinkle article also available en français and youth edition

le bigorneau peut vivre de 3 à 5 ans.
periwinkles may live from three years to five years.

le bigorneau commun est le plus gros de la famille.
the common periwinkle is our largest periwinkle, with a spiraled shell usually about 2 centimetres long.

la coquille du bigorneau peut atteindre un diamètre maximal de 4 centimètres.
periwinkles grow to a maximum shell diameter of 4 centimetres.

le bigorneau jaune dépose ses oeufs dans le confort gélatineux du fucus.
the smooth periwinkle lays its eggs in jelly-like masses in the rockweed where it lives.

le bigorneau est un escargot marin qui se rencontre dans l'atlantique nord.
periwinkles are marine snails found in the north atlantic.

galerie d'images le 5 juillet : lune et bigorneau © parcs canada
image gallery july 5: periwinkle and moon © parks canada

le bigorneau perceur japonais fore un trou dans la coquille des jeunes huîtres, puis les mange.
japanese oyster drills will bore holes into young oysters and feed on them.

x corégone (tschir, grand ou ménomini rond) x x x x x x x bigorneau
x whitefish (broad, lake or round) x x x x x x x winkles

accueil > l'encyclopédie canadienne > zoologie > invertébrés > bigorneau pour imprimer
home > the canadian encyclopedia > zoology > invertebrates > periwinkle print version

le bigorneau, aussi appelé littorine, est un escargot comestible de la zone intertidale appartenant au genre littorina.
periwinkle is a common name for any of the edible intertidal snails of the genus littorina.

le bigorneau commun passe le plus clair de son temps dans l’eau et y dépose ses oeufs à la surface.
the common periwinkle, spending more time in water than the other two species, releases its eggs to float on the water.

la petite histoire du bigorneau les poissons de fond, le pourpre de l’atlantique et les goélands se nourrissent des bigorneaux.
more on periwinkles periwinkles are food for groundfish, dog whelks and gulls.

le bigorneau est un petit mollusque de la famille des gastéropodes qu'on retrouve dans l'atlantique et le pacifique.
the abalone is a small mollusc in the gastropod family.

le bigorneau a été introduit en nouvelle-Écosse, sans doute involontairement, par l’eau de ballast des navires.
it was introduced in nova scotia probably unintentionally with ballast from ships.

le bernard-l’hermite y trouve cependant son compte puisque le bigorneau commun lui fournit en abondance de plus grandes coquilles.
it has also affected the hermit crab by providing more and larger shells for the crab to use.

(c) tanche-tautogue (tautogolabrus adspersus) (o) bigorneau (littorina sp.)
(c) cunner (tautogolabrus adspersus) (o) periwinkle (littorina sp.)

un tel milieu crée, au niveau de la sélection, les pressions nécessaires pour engendrer un niveau élevé de biodiversité, processus que l'on peut observer chez le bigorneau.
but it was chosen by scientists from the ambios project because it is an ideal subject for a biodiversity study.

bigorneau les bigorneaux habitent la zone rocheuse intertidale où il se nourrissent de matières algaires grâce à un organe enrubanné et couvert de plusieurs centaines de dents minuscules (illustration de claire tremblay).
periwinkle periwinkles inhabit rocky intertidal zones where they graze on algal material with a ribbonlike organ covered by many hundreds of minute teeth (artwork by claire tremblay).