검색어: biomètre (프랑스어 - 영어)

biomètre
biometer

système de type biomètre
biometer-type system

biomètre à cléf mémoire enfichable
biosensing meter and system with pluggable memory key

une clef mémoire enfichable dans le biomètre renferme de nombreux paramètres et programmes de traitement régissant le fonctionnement du biomètre
a pluggable memory key is insertable into the meter and includes a plurality of stored parameter values and procedure routines that control operations of the meter

le biomètre peut alors prendre une décision sur l'identification et l'authenticité du profil saisi.
the biometer can then make a decision on the identification and authenticity of the acquired profile.

etapes 105-205 : ces étapes consistent à échanger les bits de parité entre la carte et le biomètre.
stages 105-205 these stages consist in exchanging the parity bits between the card and the biometer.

le biomètre compare les données de parité de quatre bits pour chaque rangée de trente-deux bits dans les sous-blocs.
the biometer compares the parity data of four bits for each row of thirty-two bits in the sub-blocks.

biomètre destiné à recevoir soit une bandelette porte-échantillon comportant des électrodes excitatrices isolées électriquement et des électrodes de détection, soit une bandelette de référence
a biosensing meter receives a biomedical sample strip which includes electrically isolated excitation and sense electrodes or, alternatively, a check strip

etapes 100-200 les données enregistrées dans la carte et dans le biomètre sont enregistrées sous la forme d'une suite séquentielle de mots binaires.
stages 100-200 the data recorded in the card and in the biometer is recorded in the form of a sequential string of binary words.

dans le cas où il y a égalité entre la distance d et le seuil s, alors le biomètre prend une décision qui peut être la commande d'une troisième permutation.
in the case where there is equality between distance d and threshold s, then the biometer makes a decision which can be ordering a third permutation.

généralement le biomètre comporte pour cela un moyen de traitement et de contrôle dénommé sam (secure access module en terminologie anglo-saxonne).
generally, to do this, the biometer comprises a processing and control means called sam (secure access module).

biomètre destiné à recevoir une bandelette porte-échantillon comportant un puits d'échantillonnage recevant le réactif de l'analyte et des électrodes en contact avec ce dernier
a biosensing meter is enabled to receive a sample strip that includes a sample well with an analyte reactant therein and electrodes in contact therewith

il suffit d'adjoindre une identification fausse à une authentification vraie en falsifiant par exemple l'identification lors de sa communication au biomètre ou inversement. la présente invention permet de remédier à ces inconvénients.
it is sufficient to attach a false identification to a true authentication by falsifying, for example, the identification during his communication with the biometer or vice versa. summary of the invention this invention makes it possible to eliminate these drawbacks.

biomètre (10) destiné à recevoir une bandelette porte-échantillon (18) comportant un puits d'échantillonnage (20) recevant le réactif de l'analyte et des électrodes (24, 26) en contact avec ce dernier. le biomètre (10) comporte une source d'excitation (44) mettant sous tension l'une des électrodes (24) de la bandelette porte-échantillon (18). un amplificateur de détection (50), connecté à une autre électrode (26) de la bandelette porte-échantillon (18), fournit un signal de sortie fonction du courant détecté quand un fluide contenant l'analyte est présent dans le puits d'échantillonnage de la bandelette. une clef mémoire (30) enfichable dans le biomètre (10) renferme de nombreux paramètres et programmes de traitement régissant le fonctionnement du biomètre. un microprocesseur (59) en réponse aux susdits paramètres et programmes de la clef mémoire (30) amène la source excitatrice à produire différentes tensions pendant des durées données, ces tensions et durées étant fonction de paramètres contenus dans la clef mémoire.
a biosensing meter (10) is enabled to receive a sample strip (18) that includes a sample well (20) with an analyte reactant therein and electrodes (24, 26) in contact therewith. the biosensing meter (10) includes an excitation supply (44) for supplying potentials to a sample strip electrode (24). a sense amplifier (50) is also provided for connection to another electrode (26) of an inserted sample strip (18) and produces an output signal indicative of sensed currents when an analyte containing fluid is present in the strip's sample well. a pluggable memory key (30) is insertable into the meter (10) and includes a plurality of stored parameter values and procedure routines that control operations of the meter. a microprocessor (59) is responsive to a procedure routine and parameter values accessed from the pluggable memory key (30) to cause the excitation supply to apply a plurality of potentials for preset durations, both the values of the potentials and the time duration of their application are determined from parameter values derived from the memory key.