검색어: bon jour mon ami, tu revient quand parmis nous (프랑스어 - 영어)

bon jour mon mademoiselle
good day miss my darling

bon jour mon cheri mademoiselle
good day my cheri mademoiselle, come with me to the casba

bon jour mon chere mademoiselle
good day miss my darling

non, mon ami, tu es entièrement dans le sujet.
no, my friend, you are completely on topic.

êtes-vous bien mon ami?/tu vas bien mon ami?
are you alright my friend?

tu n'es pas mon ami /tu n'es pas mon amie
you are not my friend

« toi, mon ami, tu es l'explorateur, le capteur et le preneur de risque.
“you, my friend, are the explorer, the sensor, and risk taker.

je vois que mon ami george shultz, grand commis de l'État et vrai patriote, est parmi nous.
i see my friend, george shultz, a distinguished public servant and true patriot, with us.

merci mon ami, tu m’as donné la possibilité de découvrir de nouvelles musiques, sons et silences inouïs, histoires inédites.
thank you my friend. with blanche came the opportunity to discover new music, amazing sounds and silences, like so many stories to tell.

néanmoins, comme j'aperçois mon ami et frère claudio stanzani, qui est venu parmi nous dans des conditions difficiles, je tiens à lui dire merci.
nevertheless, as i can see my friend and colleague, claudio stanzani, who is here today in difficult conditions, i would like to thank him.

sganarelle: hé! mon pauvre gusman, mon ami, tu ne sais pas encore, crois-moi, quel homme est don juan.
elise: oh no! valère, do not leave me, i entreat you.

un jour mon ami christian vient me voir et me dit: « j’aimerais faire quelque chose pour les enfants.
my friend, christian, was visiting me one day and said” i would like to volunteer with children.

pas possible, mon ami. tu seras présent chaque fois que l'interview avec salvador allende sera vue, peut-être la seule ou la plus importante faite en anglais, et quand quelqu'un trouvera ces images encore inédites de fidel parlant à sa maison avec harry belafonte.
you will always be there when people see the interview with salvador allende, perhaps the only or at least the most important written in english, as well as when someone discovers those still unpublished images of fidel talking at home with harry belafonte.

si tu pouvais entendre, à chaque soubresaut du corps, le sang sortir en écumes gargouillantes des poumons rongés, obscène comme un cancer, amer comme le pus de ces abominables et incurables plaies sur d’innocentes langues, mon ami, tu ne répéterais pas avec tant de fougue le vieux mensonge :
. . . if you could hear, at every jolt, the blood come gargling from froth-corrupted lungs, obscene as cancer, bitter as the cud of vile, incurable sores on innocent tongues, my friend, you would not tell with such high zest the old lie:

depuis 1967, soit depuis 41 ans, je suis un associé du cabinet d’avocats macleod-dixon de calgary, et je suis heureux de constater que mon ami, et associé directeur du cabinet, bill tuer, est parmi nous aujourd’hui.
since 1967, which is to say for 41 years, i have been a partner or associate in the calgary law firm of macleod-dixon, and i am pleased to note that my friend, and the firm’s managing partner, bill tuer, is with us today.

je lui dirais: "mon ami, tu te trompes, il y a une différence de principe dans la constitution du parti et dans celle de l'etat, le premier devant créer le second.".
that it was not solved in a socialist sense by the proletariat is because, in the first place, it was not possible to shape and drive on the great action of the workers and soldiers to a conscious proletarian and revolutionary action.

un exemple éminent de réussite de la diplomatie parlementaire au niveau européen aura été la convention sur l’avenir de l’europe qui a rédigé le traité constitutionnel ; je puis en témoigner avec d’autres, comme mon ami joseph borell, qui est parmi nous aujourd’hui.
a prime example of successful parliamentary diplomacy on the european level was the convention on the future of europe that drafted the constitutional treaty, as i and others - such as my friend joseph borell, with us here today - can witness.