검색어: bonne quenelle (프랑스어 - 영어)

bonne
bonne, haute-savoie

(bonne)
(brousse, m.)

b)la quenelle
b)dependent

quenelle à la france occupée!
quenelle à la france occupée!

la quenelle de dieudonné en est l'expression la plus triviale.
Öðünç saw the biggest danger in a normalization of hate speech.

vol auvent façon financière (ris deveau, quenelle, champignons)
canopy financial flight way (ris deveau, dumpling, mushrooms)

il a popularisé un geste simple qu’il appelle la «quenelle.»
he has popularized a simple gesture, which he calls the “quenelle”.

lundi dernier, il a twitté «la quenelle d’anelka est intolérable!
on monday he twittered: “anelka’s quenelle is intolerable!

• quenelle de tapenade de champignons sylvestres (voir la recette ci-jointe);
• forest mushroom tapenade quenelle (see included recipe)

nombre de portions : 4 mode de préparation de la quenelle de tapenade de champignons sylvestres : 1.
makes: 4 servings method for forest mushroom tapenade quenelle: 1.

ajoutez les épices. façonnez une quenelle, vérifiez sa consistance et ajoutez un peu de farine ou de graisse si nécessaire.
shape a bit of the mixture into a ball and test for consistency; if necessary, add a little flour or fat to the mixture.

…l’emmerde avec la quenelle, c’est que ça tient pas à l’hameçon.
…l’emmerde avec la quenelle, c’est que ça tient pas à l’hameçon.

À la poche, déposer dessus une rosace de crème de yaourt. remettre une tranche de pomme et terminer avec une quenelle de sorbet.
pipe yogurt cream on top and follow with a slice of apple and lastly a quenelle of sorbet.

dans une assiette, placer le quatre-quarts et ajouter une quenelle de marmelade, un trait de crème sure et une tête de menthe.
in a plate, place the pound cake, add a heaping spoonful of the marmalade, a drizzle of sour cream and a mint top.

les religions traditionnelles, ainsi que des personnalités en vue, n’échappent pas aux caricatures dont la nature scatologique fait paraître la quenelle comme excessivement prude.
traditional religions, as well as prominent individuals, are regularly caricatured in a manner so scatological as to make the quenelle look prudish.

le magazine électronique franco-israélien jssnews enquête sur l’identité de personnes ayant fait la quenelle dans le but de les faire renvoyer par leurs patrons.
the franco-israeli web magazine jssnews is busily investigating the identities of persons making the quenelle sign in order to try to get them fired from their jobs, boasting that it will “add to unemployment in france”.

• biscotte de bannock aux trois soeurs amérindiennes (voir la recette ci-jointe). quenelle de tapenade de champignons sylvestres
• aboriginal three sisters bannock melba toast (see included recipe) forest mushroom tapenade quenelle

sachet de cuisson selon la revendication 1 à 6, dans lequel l'aliment (5) pré-préparé industriellement est une quenelle.
boil-in-bag pack according to claim 1-6, in which the industrially pre-prepared foodstuff (5) is a dumpling.

dispositif pour former des quenelles d'une matière plastique.
device for forming balls of plastic material.