검색어: bordereau d'envoi (프랑스어 - 영어)

bordereau d'envoi
release note

bordereau d'envoi des comptes mensuels
transmission letter of monthly accounts

l'adresse figurant sur le bordereau d'envoi est-elle correcte?
is the address on the mailing slip correct?

et ce qui se passe est qu'il pourrait y avoir un bordereau d'envoi.
and what happens is there might be a slip-off.

pourriez vous nous transmettre une copie du bordereau d'envoi (bill of laiding) ou du cmr ?
could you send us a copy of the bill of laiding or cmr?

on peut détacher la liste une fois remplie et la joindre comme « bordereau d’envoi ».
if you wish, you may attach the completed checklist as the covering page to your submitted manuscript.

de retour à la maison, j'ai comme convenu avec un vendeur d'auto lui a envoyé une copie du bordereau d'envoi.
when i got home i like auto negotiated with the seller sent him a scanned copy of the form to send. but i sketched code !!! - the seller did not know the code.

le bureau d'état civil remplit un bordereau d'envoi des formulaires de naissances et de décès enregistrés au cours du mois passé, sur son territoire.
the registry fills in a schedule of birth and death forms filled in during the previous month for its territory.

le bordereau d'envoi ainsi que les bulletins de déclaration de naissance et de décès sont en­voyés à l'inspection d'hygiène selon la communauté linguistique de référence.
3.the schedule and the forms notifying births and deaths are sent to the inspection d'hygiène of the relevant linguistic community.

utilisez cette liste comme bordereau d’envoi au laboratoire si en une journée il est nécessaire de prélever des échantillons chez 10 patients ou plus.
a copy of the more detailed forms for neonatal tetanus and afp case investigation forms are in annexes 20 and 21 of this section.

annexe 4a une copie du récipissé du service de messagerie ou du bordereau d’envoi des documents techniques déposés auprès d’industrie canada.
appendix 4a a copy of the transmittal communication or courier pick-up receipt of the technical documents filed with industry canada.

de plus, le système de facturation sera modifié pour produire des factures pour les clients une fois par mois et non dès qu’un bordereau d’envoi est créé.
additionally, the billing system will be modified to produce invoices for clients on a monthly basis as opposed to each time a packing slip is created.

b) documentation telle que bordereau d’envoi, étiquette d’identification du constructeur, identité du composant sur lequel la pièce a été prélevée;
(b) documentation such as packing slip, manufacturer’s identification tag, identity of component from which the part was removed; and

vous devez fournir une copie du récipissé du service de messagerie ou du bordereau d’envoi des documents techniques déposés auprès d’industrie canada à l’annexe 4a
you are required to provide a copy of the transmittal communication or courier pick-up receipt of the technical documents filed with industry canada as appendix 4a.

chaque révision en bonne due forme est accompagnée d'une nouvelle liste des pages en vigueur et d'un bordereau d'envoi sur lequel figurent le numéro de la révision, la date de la révision et les directives à suivre pour effectuer cette révision.
each formal revision will be accompanied by a new list of effective pages (lep) and a transmittal sheet containing the revision number, date and filing instructions.

un code d'information relatif au facteur d'agrandissement et détectable par une machine ou par les organes sensoriels humains est appliqué sur l'ébauche en céramique poreuse, sur son emballage, sur une étiquette-adresse ou bien sur un bordereau d'envoi.
an information code which is provided for the enlargement factor and which can be detected by a mechanical or human sense organ is placed on the ceramic blank, the packaging thereof, a label or on an instruction leaflet.

remarque - afin de rationaliser les méthodes de collecte des données, l’oms/afro recommande d’utiliser la fiche de notification par cas comme bordereau d’envoi au laboratoire.
to streamline data collection methods, who/afro recommends using the case reporting form as a laboratory transmittal slip.

le bordereau d'envoi transmis par le bureau d'e.c. de chaque commune à l'institut d'hygiène est envoyé ensuite, par l'institut d'hygiène, à l'i.n.s. (sans les bulletins de naissances et de dé­cès).
i.the schedule sent to the institut d'hygiène by the civil registry in each commune is then passed on to the ins (without the birth and death forms).

le secrétariat général peut, dans certains cas, demander qu'un· projet de réponse ou la copie d'une réponse lui soient adressés dans un délai déterminé, soit pour signature, soit pour l'information de la commission; dans ce cas, une mention particulière précisant ce délai est portée sur le bordereau d'envoi.
to make the task of the secretariat-general easier, directorates-general are asked to quote the reference number of the distribution sheet when sending on correspondence.

je suis allée à mon bureau de poste. il n'y a pas de colis en instance pour moi. pour de plus amples recherches, j'ai besoin de votre numéro de bordereau d'envoi export. je ne sais pas ce qui s'est passé. je suis désolée mais je ne peux pas attendre davantage pour faire réclamation en ligne sur e bay, le délai est limite maintenant. cordialement.
i went