검색어: bousculent (프랑스어 - 영어)

les médias se bousculent
media rush

les questions se bousculent dans sa tête.
she has so many questions.

les gens laissent passer, ne se bousculent plus.
everyone lets others go by, no one pushes any more.

des millions de pensées se bousculent dans ma tête.
millions of thoughts run through my mind.

tu me bouscule beaucoup/vous me bousculent beaucoup
you jostle me a lot

« les éditeurs se bousculent maintenant à nos portes.
now publishers are beating down our doors."

ils se bousculent pour exister ou prendre le leadership!
on the contrary, these push each other to exist or assume leadership, calling attention due to their dispersion.

aujourd'hui, les événements se bousculent, parfois trop.
there now is drama, even too much of it.

monsieur le président, les questions se bousculent au portillon.
mr. speaker, there are a number of questions and i will go fairly quickly.

les magasins sont occupés et remplis de personnes qui se bousculent.
the stores are busy and filled with people getting in our way.

prenez note des endroits de votre exposé où les mots se bousculent.
take note of places in your presentation where words run together.

les mots se bousculent, parfois presque superposés sur le papier pelure.
the words are jammed nearly on top of one another, squished in together on thin paper.

et puis, un jour, des amis ou des inconnus les bousculent et les réveillent.
however, one day, a friend or an unknown person helps them to wake up to a new understanding.

"les transformations des échanges agricoles bousculent l'agenda multilatéral, "
"the euro and exchange rate stability, "

entre-temps, les non initiés se bousculent pour profiter de la corne 297
the exchange rate of pesos for dollars staged fixed for all those years.

dans la tourmente des informations qui se bousculent, la nouvelle est passée complètement inaperçue.
in the turmoil of the information bustle, the news has gone completely unnoticed.

les bénévoles ne se bousculent pas à la porte et l'argent ne tombe pas du ciel.
volunteers do not crowd your doorstep and money does not fall from the sky.

il existe dans la communauté mondiale deux systèmes de valeur qui se bousculent pour décrocher la première place.
the global community has two value systems jostling for power.

des centaines d’idées se bousculent dans sa tête et elle trouve difficile de les ordonner convenablement.
hundreds of ideas cross her mind simultaneously, and she finds it difficult to put them in the right order.

en perpétuel mouvement, les tribus somalies se bousculent les unes les autres et se disputent les puits et les pâturages.
this of course would make the british and the leaders of the arab states, and not the zionists, the focus of muslim world resentment.