검색어: brigands (프랑스어 - 영어)

je hais ces brigands
odio questi briganti

vous êtes des brigands !
you are ruffians!

les brigands restèrent muets.
the thieves remained silent.

il tomba au milieu des brigands.
as he traveled, he came upon thieves.

des brigands y pénétreront et le profaneront.
they will enter it and will defile it.

et les trois brigands prirent la fuite.
and the three robbers fled.

les brigands avaient un sac plein de cigales.
the thieves had a bag full of gold pieces.

on les tenait volontiers pour des vagabonds ou des brigands.
they were considered as tramps or robbers.

* 1821 : "scène de brigands", collection privée.
* 1821 : "scène de brigands", private collection.

- ils sont tous à moi, dit la petite fille des brigands.
you shall sleep with me to-night, with all my animals, said the little robber maiden.

les pourparlers ne suffisent parfois pas à convaincre les grands brigands.
it is not always possible to win over big-time villains by negotiation alone.

les brigands, crucifiés avec lui, l`insultaient de la même manière.
the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

- ils sont partis à l'étranger, dit la fille des brigands.
i have been in a lady's work-box, said the darning-needle, and this lady was the cook.

1360. rhédae est attaquée par les "routiers", pillards et brigands.
1360: rhédae was attacked by "les routiers",thiefs and brigands.

27:44 même les brigands crucifiés avec lui l'outrageaient de la sorte.
27:44 the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

brigands, chapitre vii est un film français réalisé par otar iosseliani, sorti en 1996.
brigands, chapitre vii (internationally released as brigands) is a 1996 french drama film written and directed by otar iosseliani.

- des brigands ? pauvre ami ! et que voulaient-ils, ces brigands ?
"the assassins? oh, my poor friend! and what did they want?"

subitement, le plus vieux disparaît, tué lors d'une attaque menée par des brigands.
suddenly, the older man is killed when attacked by bandits.

qu’a rencontré l’homme se rendant à jéricho? il a rencontré les brigands.
who did the man meet on his way to jericho? he met thieves.

l'un nid de brigands après l'autre était détruit, aussi le château fort sooneck.
one robber nest after the other, also sooneck, was destroyed.