검색어: brin de causette (프랑스어 - 영어)

brin de tabac
tobacco strand

du brin de chaîne
of the chain strand

, un brin de retour
, a returning side

un brin de nostalgie!
a bit of nostalgia!

brin de coulée continue
continuous-cast strand

brin de verre textile tissable
weaveable textile glass strand

cassures double-brin de l'adn
break, double-strand dna

vous lui dites ce qu'il veut savoir, et lui faites peut-être un brin de causette.
you tell him what he wants to know, and maybe chat for a moment.

faites un plongeon dans la piscine, faites un brin de causette avec vos amis dans la salle de billard …
take a dip in the swimming pool…, drop in for a chat at the poolhouse…

procede de transmission de donnees de communication, systeme de visioconference et systeme de causette video
method for transmitting communication data, videoconference system and videochat system

le solide éclusier, son avenante épouse, ou sa fille au regard vif, sont de bien plaisantes gens avec qui tailler un brin de causette.
the stout old lock- keeper, or his cheerful-looking wife, or bright-eyed daughter, are pleasant folk to have a passing chat with.

exploiter le potentiel d'emploi des pme et même si tout va bien, je peux toujours passer à leur bureau pour faire un brin de causette.»
in case of problems, i can always go back tothem and even if i have no problems, i can always visittheir office for a short talk.”

comme vous voyez, sur le stand europower vous ne pouvez pas seulement faire un brin de causette avec nous, mais vous pouvez aussi rencontrer nos partenaires les plus importants.
as you can see, the europower booth is not only the place to be for a pleasant talk accompanied by a snack and a drink, you equally get the chance to meet our most important suppliers and colleagues.

ils apprécient le lien étroit avec le resort manager. « dès que les hôtes s'aperçoivent de ma présence au resort, ils viennent me voir pour un brin de causette ».
they appreciate the close bond with the resort manager. "as soon as the guests notice that i'm in the resort, they come for a talk and a chat."

une infirmière vient le laver, lui fait un brin de causette, cuisine pour lui. sylwester regarde la télévision, s’entraîne sur son hometrainer et passe le plus clair de son temps dans la solitude.
a nurse comes to wash him, chats a little with him and cooks for him. sylwester watches the television, exercises on his home trainer and spends the vast majority of his time alone.

trois couples sont réunis dans une somptueuse villa dans le sud de la france pour une après midi échangiste. le temps de faire un brin de causette histoire de connaitre le nom de la belle que l'on s'apprête à baiser et l'action commence.
three couples get together in a sumptuous villa in the south of france for a partner-swapper afternoon.