검색어: brise roche (프랑스어 - 영어)

brise-roche hydrauliques
hydraulic hammers

ensemble brise-roche hydraulique
hydraulic breaker assembly

brise-roche à trois éléments
three-piece rock splitter

support de fixation pour brise-roche.
breaker mounting bracket

appareil a percussion du type brise-roche
percussive apparatus such as a rock breaker

par rapport au brise-roche, pour que l'axe
for positioning relative to the rock-breaker so that the axis

le brise-roche doit être actionné en position verticale.
the hammer must be operated in an upright position

stabilité du brise-roche et force de maintien statique
hammer stability and static hold force

accessoire amovible pour l’equipement d’un brise-roche
removable attachment for a rock breaker

appareil de damage destine a etre associe a un brise-roche
ramming device to be assigned to a rock breaker

la figure 9 montre un godet 39 adapté sur un brise-roche 40.
fig. 9 shows a bucket 39 fitted onto a rock breaker 40 .

dispositif d’assemblage du carter et du corps d’un brise-roche hydraulique
device for assembling the housing and the body of a hydraulic rock-breaker

dispositif de maintien de l'outil d'un brise roche hydraulique.
tool chuck for a hydraulic hammer.

figure 4 est une vue en perspective éclatée d'un second brise- roche, sans outil.
4 is an exploded view in perspective of a second rock-breaker with no tool.

figure 1 est une vue en perspective éclatée des principaux composants d'un premier brise-roche.
fig. 1 is an exploded view in perspective of the main components of a first rock-breaker. fig.

chaque brise roche hydraulique soosan est étudié pour chaque client et pour être monté sur chacune de vos machines.
each soosan hydraulic rock breakers is studied for each client and be mounted on each of your machines.

la figure 2 est une vue en perspective de l'accessoire de la figure 1, fixé sur le brise-roche.
1 is a perspective view of an attachment and a rock breaker seen in a removed position. fig.

l'évacuation de l'appareil est alors libérée et le brise-roche peut commencer à fonctionner normalement.
the evacuation in the appliance is then triggered, and the rock breaker can begin to function normally.

t doit être mesurée dans le réservoir à huile du chariot ou à partir de la conduite hydraulique raccordée au brise-roche.
t must be measured from the oil tank of the carrier or from the hydraulic line connected to hammer.

avant montage du godet 39 sur le brise-roche 40, le verrou 46 est repoussé par le ressort 52 en position de verrouillage.
the spring 52 pushes back the lock-bolt 46 into the locked position before the bucket 39 is installed on the rock breaker 40 .