검색어: bruit sourd (프랑스어 - 영어)

bruit sourd
thump

un bruit sourd
a dull sound

tomber avec un bruit sourd
plop

tout à coup, un bruit sourd.
suddenly there was a dull noise.

• sonorité (bruit sourd ou hypersonorité)
• resonance (dull or hyperresonance)

la terre tremble, un bruit sourd approche.
the ground trembles, a dull noise approaches.

le marteau du juge retombe alors dans un bruit sourd.
the judge brings down his gavel with a loud thump.

au loin, on pouvait entendre le bruit sourd des bombes.
in the distance we could hear the thud of exploding bombs.

bruit sourd du trafic des conteneurs dans le port de long beach à avril
thud of the traffic of the container in the port of long beach toapril

chèque pour entendre un bruit sourd signe de mauvaise qualité des produits.
check for hearing a dull sound sign of poor-quality goods. nedavnopoyavilas

le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
the demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

elles tapaient sur le sol avec la lame de leur bêche. ca faisait un bruit sourd.
they were tapping the ground with the blade of their spade.

les cylindres qui produisent un bruit sourd sont mis en quarantaine pour risque de corrosion interne.
cylinders producing a dull sound are quarantined for possible internal corrosion.

• bruit sourd (s'il y a un hémothorax ou des contusions pulmonaires) auscultation
• dull (if hemothorax, pulmonary contusion present) auscultation

16/05/2016 bruit sourd du trafic des conteneurs dans le port de long beach à avril
16/05/2016 thud of the traffic of the container in the port of long beach to april

andrei markov a commencé l'année sur une larme - et a fini avec un bruit sourd.
andrei markov started the year on a tear – and ended with a thud.

pour un purgeur à fonctionnement cyclique, un signal relativement élevé, produisant d'un bruit sourd.
for on/off trap by a relatively high level signal accompanied by a continuous rushing sound.

robuste discothèque bruit sourd de la nouvelle salle des fêtes jusqu'à 4h du matin dans la nuit.
tough disco thump from the new festival hall until 4 am in the night. severely disappointed.

tandis qu'on entend le bruit sourd du tir, la balle atteint la cible avec une précision mortelle.
as the shot rang out, the round hit the target with deadly precision.

bruits de respiration du chien peut aussi avoir un bruit sourd ou des crépitements dus à la présence de liquide dans les poumons.
the dog’s breathing sounds may also have a muffled or crackling sound due to the presence of fluid in the lungs.