검색어: c'e n'est pas un pis aller (프랑스어 - 영어)

c'est un pis-aller.
this is a second-best solution.

ce n'est qu'un pis-aller.
they represent no more than a stopgap.

ce vote est un pis-aller.
so our vote makes the best of a bad job.

ce nouveau traité n'est qu'un pis-aller.
this new treaty is just a last resort.

madame le président, cette directive n' est pas un pis-aller.
madam president, this is not a" lesser evil ' directive.

madame le président, cette directive n'est pas un pis-aller. non.
debates of the european parliament

c'était un pis-aller décidé suite à l'échec
why is the european union, in the form of official delegations, absent

cette solution est cependant considérée comme un pis-aller.
this solution however suffers from a certain number of inconveniences.

d'autres collectivités tentent de le faire de façon désordonnée, mais c'est un pis-aller.
some other communities are trying it helter-skelter, but it's a patchwork.

toute autre option serait un pis-aller.
any other option would be less good.

l'approche de réseau ne représenterait qu'un "pis aller ".
the network approach is seen as "a second best solution ".

les directives venues d'en haut ne sont jamais qu'un pis-aller.
instructions from above are always a second best.

le recours à un réformeur est, en réalité, considéré comme un pis-aller.
the use of a reformer should in fact be a non-starter.

or ce n' est là qu' un pis-aller dans la mesure où, en fin de compte, c' est le consommateur qui paie la facture.
but that is the second-best choice because, at the end of the day, the consumer has to pay the bill.

a mon avis, l'utilisation des données de superficie des années précédentes ou l'extrapolation des tendances en la matière n'est qu'un pis aller.
to link up surface areas from previous years or extrapolate trends in previous surface areas is, in my opinion, only a pis aller.

ce compromis apparaît donc à notre groupe comme un pis-aller.
this compromise, in the eyes of our group, is a poor one.

il n'en reste pas moins que c'est un pis-aller, car naturellement nous préférerions exposer nous-mêmes nos problèmes aux responsables.
the fight against the drugs mafia and serious crime is being fought not on the community's internal frontiers but in bolivia, colombia and the golden triangle.

tout en étant la meilleure étant donné les circonstances, cette solution n’en reste pas moins un pis-aller.
while the best given the circumstances, this solution is not optimal.

le placement en institution d'enfants en général et d'enfants handicapés en particulier est généralement considéré comme un pis-aller.
institutionalization of children in general and children with disabilities in particular is usually considered as a last resort.

il s'agit en fait d'une solution à court terme, d'un pis-aller qui ne résout rien.
it is in fact a short-term, stop-gap position that will solve nothing.