검색어: c'est avec plaisir qu'il a accepté de devenir (프랑스어 - 영어)

et c’est avec plaisir que nous avons pu constater qu'il a parfaitement
i am pleased to report that it worked perfectly.’

c'est avec joie et grand intérêt qu'il a accepté le poste d'administrateur.
it is with great pleasure that he has accepted to be part of this administration.

c’est donc avec plaisir et empressement qu’il a accepté de devenir membre honoraire de la caisse, à l’invitation de desjardins.
it was therefore with great pleasure and willingness that he accepted desjardins’ invitation and agreed to become an honorary member of the credit union.

c'est avec plaisir que la belgique a accepté cette mission des membres du conseil.
belgium was pleased to be nominated by the members of the council to take up this challenge.

c’est avec plaisir qu’il fait partager son amour de la cuisine créole.
he really loves to share his love of creole cuisine.

il a accepté de faire le travail.
he's agreed to do the job.

john stubben est venu d'allemagne et il a accepté de modifier son modèle.
john stubben came over from germany and agreed to modify his saddle cut.

c'était une grande, grande faveur, mais il a accepté de nous aider.
it was a big, big favor, but he agreed to help us.

il ne peut légalement lui être opposé qu'il a accepté de travailler comme esclave.
he cannot lawfully be estopped into seeming to have agreed to provide slave labour.

finalement, il a accepté de devenir le premier expert scientifique en chef de santé canada.
he has been a significant contributor to genome canada, and now he has agreed to become the first chief scientist for health canada.

alors, pour manger, il a accepté de se soumettre.
in order to eat, he accepted submission.

en même temps, c' est avec plaisir que nous avons appris que la banque européenne d' investissement a enfin accepté de soumettre sa gestion à l' examen d' institutions communautaires.
at the same time, it was with a certain amount of pleasure that we received the news, recently, that the european investment bank has finally accepted the scrutiny of its management by community institutions.

il a accepté de considérer la seconde plainte comme résolue.
he agreed to consider his second complaint settled.

c'est avec plaisir que j'accepte l'explication et les excuses de m. papayannakis et je salue l'élégance avec laquelle il l'a fait.
i am happy to say that i accept the explanation and apology offered by mr papayannakis and the gracious way in which he has done so.

il a accepté de présenter à la chambre son rapport assorti de recommandations
the committee has agreed to report to the house with these recommendations.

de plus, il a accepté de prendre la responsabilité de donner l'alarme en cas d'incident.
he has also agreed to be on standby for emergencies.

c'est donc avec plaisir que l'icem a accepté de participer à la journée nationale des autochtones, événement qui souligne la contribution remarquable des premières nations, des métis et des inuits à la société canadienne.
it is therefore with great pleasure that the icem accepted to participate in national aboriginal day, an event which emphasizes the outstanding contribution to canada of first nations, métis and inuit peoples.

il a accepté de présenter un exposé à la prochaine session du groupe informel.
he agreed to make a presentation at the next meeting of the informal group.

il a accepté de renforcer considérablement les crédits de paiement en hausse de 25 %.
you will find the belgian presidency a willing talking partner that will readily act as your ambassador to the council of ministers, in which

j’en ai parlé ouvertement à bruno et il a accepté de ranger les photos.
i confronted him about it and he agreed to store the pictures away.