검색어: c'est collant (프랑스어 - 영어)

c'est collant.
that's icky.

ce riz est collant.
this rice is sticky.

le natto est collant.
natto is sticky.

ce bandage est collant et son temps de prise est long
such a dressing is messy and takes time to set

le mucus excédentaire est collant et adhère à presque tout.
the excessive mucus is sticky and adheres to almost anything.

un autre type non toxique est collant et enlace la proie, l'empêchant ainsi de s'échapper.
another, nontoxic type is sticky and wraps around prey, preventing its escape.

une méthode selon la revendication 10, dans laquelle le silicone est collant avant l'étape de fixation.
a method as claimed in claim 10, wherein the silicone is tacky prior to setting.

substrat muni d'une couche antireflet selon la revendication 3, caractérisé en ce que le film est collant sur une face.
substrate having an anti-reflective coating according to claim 3, characterised in that the foil has a one-sided adhesive configuration.

le prélèvement, qui est collant, comme on l'a déjà dit, restera collé à la partie de contact 5.
the specimen which as already said is sticky, will remain stuck to the contact portion 5.

dans ce milieu du miel, compte tenu que le miel est collant et qu'il peut cristalliser, il faut un matériel simple et fiable.
in this honey medium, having regard to the fact that the honey is adhesive and may crystallize, simple and reliable equipment is required.

s'il est collant, on utilise une quantité suffisante d'un anti-adhésif pour pouvoir transformer le produit en un joint hermétique amovible
if made tacky, enough detackifier is used to allow the product to be formed into a removable seal

s'il est collant, on utilise une quantité suffisante d'un anti-adhésif pour pouvoir transformer le produit en un joint hermétique amovible.
if made tacky, enough detackifier is used to allow the product to be formed into a removable seal.

ledit gel de silicone est collant et adhère à la peau, et ledit pansement présente une épaisseur de 0,2 à 1,5 mm.
the silicone-gel is tacky and skin-adherent and the dressing has a thickness of 0.2-1.5 mm.

nappe non tissée composite suivant la revendication 11, dans laquelle cetadhésif hot melt est un adhésif sensible à la pression qui est collant à la température ambiante.
the composite nonwoven web according to claim 11 wherein said hot melt adhesive is a pressure sensitive adhesive which is tacky at room temperature.

lorsque le piston a regagné sa position de volume maximum, le prélèvement ne subit plus aucun effet de succion mais il adhère suffisamment à la partie de contact de l'instrument car il est collant.
when the piston has regained its position of maximum volume the specimen no longer undergoes any effect of suction but it adheres sufficiently to the contact portion of the instrument because it is sticky.

la formule a avec érythritol bien que microcristallisée est collante.
formula a with erythritol, although microcrystallized, is sticky.

un essai comparatif est réalisé en l'absence d'amorceur p2 à reste benzoyie, au départ de la solution a. le produit est collant en surface ("tacky") en sortie de machine
a comparative test is carried out in the absence of initiator p2 containing benzoyl radicals, using solution a. the product leaving the machine has a tacky surface

bloc suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'adhésif sensible à la pression est collant à l'état sec et les zones non adhésives comportent un revêtement favorisant le décollement (17).
a tablet as claimed in any preceding claim wherein the pressure-sensitive adhesive is aggressive and the non-adhesive areas bear a release coating (17).

a la sortie du dispositif, cette couche de matière encore chaude est collante.
at the outlet of the device, this layer of material which is still hot is adhesive.

jetez immédiatement une suce dont la tétine a changé de couleur ou est collante, fissurée ou déchirée.
throw a pacifier away immediately if the nipple changes colour or texture, or becomes sticky, cracked or torn.