검색어: c'est mario qui vous l'a laisse entendre (프랑스어 - 영어)

c'est ce que le gouvernement a laissé entendre.
it was called privatization by the government.

le ministre l'a laissé entendre.
the president-in-office gave the impression that this would be the case.

le rapporteur général l'a laissé entendre.
none the less, according to that same report, 9 % of the active population remained unemployed.

- on a laisse entendre qu'une loi sur i 'aquaculture etait necessaire.
- no representatives were able to attend due to bad weather.

brenner a laissé entendre qu'
brenner has suggested that,

comme le député l'a laissé entendre, le système manque d'équité.
the fairness is missing, as he has alluded to.

peutêtre vous a-t-il laissé entendre qu'il n'y arrivait pas.
he may have given the impression that, well, we can't do that much.

cela ne se fait pas de façon toute simple, comme on l'a laissé entendre.
that is not done in a simplistic manner, as has been suggested.

l'extrême droite nous a laissé entendre que l'europe risquait d'être submergée de parisiens affamés.
we just heard from the far right that europe could be overrun by hungry parisians.

personne n' a laissé entendre que ce domaine souffre d' un handicap.
i have not heard any suggestions that there is any infirmity in this area.

monsieur karl habsburg a laissé entendre hier que je méprisais l' ordre public.
mr karl habsburg yesterday accused me of disregarding the law.

mme mcnally a laissé entendre qu' à son avis, nous aurions pu aller plus loin.
mrs mcnally made it clear that, in her opinion, we could have gone further.

elle a laissé entendre qu'elle imposerait une réglementation encore plus sévère à l'industrie canadienne.
she has hinted that she would impose even more drastic regulations on canadian industry.

il a laissé entendre à la chambre que je me moquais des agriculteurs.
he has given the impression to the house that i was suggesting or making fun of farmers.

on a laissé entendre que les autorités espagnoles auraient pu limiter les dégâts.
it has been suggested that the spanish authorities could have limited the damage.

il vous a laissé entendre qu’un « mauvais rapport » serait catastrophique pour votre carrière.
he inferred that it would be terrible for your career if you got a "bad rep."

on a laissé entendre plus récemment que des antigènes clonés pouvaient conférer une protection partielle.
more recently, it has been suggested that cloned antigens may give partial protection.

il ne s’agit ici nullement d’un revirement, comme m. martin l’a laissé entendre.
there has been no about-face, remarkable or otherwise, as mr. martin has suggested.

hier, le ministre, à la chambre, a laissé entendre ceci, et je le cite:
yesterday, the minister stated in this house that canada had, and i quote:

aucune personne interrogée n’a laissé entendre que ces parties du programme n’étaient pas pertinentes.
no interviewee suggested that either of these parts of the program were not relevant.