검색어: c'est suffi (프랑스어 - 영어)

je crois que ma réponse est suffi samment claire.
i think my answer is clear enough.

il est suffi il y a beaucoup de, comme cela arrive.
quite a lot, as it happens.

« on peut bien sûr se demander si cette volonté est suffi- sante.
"whether there is enough of it is of course debatable.

le groupe des contreparties potentielles des interventions de change est suffi ­ samment large et diversifié pour garantir la flexibilité nécessaire à la mise en œuvre de ces opérations.
the pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing inter ­ vention operations.

la période de base utilisée dans le rapport est la der nière période de dix ans pour laquelle des données sont disponibles, car une période de cette durée est suffi samment longue pour minimiser les fluctuations dues au cycle d'affaires.
the baseline period used in the report is the latest de cade available, since a ten-year period is long enough to minimise variations due to the business cycle.

l'intérêt sexuel ne devient harcèlement sexuel qu'après que celui qui en fait l'objet a clairement montré qu'il le considère comme offensant, bien qu'un seul incident de harcèlement puisse constituer à luí seul un harcèlement sexuel s'il est suffi samment grave.
sexual harassment is sex discrimination because the gender of the recipient is the determining factor in who is harassed.

sinon, le feu va se développer si la charge de feu du local est suffi sante ou si, par exemple, la toiture est constituée de matériaux combustibles de sorte que le toit peut contribuer à la propagation du feu.
if not the fire will grow if there is enough of fire load in the compartment or if for instance the roof is composed of combustible materials in such a way that the roof can contribute to fire spread.

les deuxième et troisième seuils fixés à l'article 1er permettent de cerner, grâce à une affectation géographique du chiffre d'affaires, les activités pour lesquelles le chiffre d'affaires réalisé dans la communauté est suffi samment élevé pour présenter un intérêt communautaire et qui sont avant tout de nature transfrontalière.
the second and third thresholds set by article 1select cases which have sufficient community turnover tobe of community interest and which are primarily crossborder in nature. they both require turnover to beallocated geographically to achieve this.

si les mouvements de l'âme constituaient à eux seuls la plénitude des mérites, sans qu'il fût besoin de rechercher les actions, l'ame toute seule suffirait à la plénitude du jugement, puisqu'elle ne serait jugée que sur les points où elle s'est suffi à elle-même.
now, no doubt, if these were alone sufficient to constitute absolute desert without requiring the addition of acts, the soul would suffice in itself to encounter the full responsibility of the judgment, being to be judged for those things in the doing of which it alone had possessed a sufficiency.

en service entièrement automatique, le détecteur est en état de marche lorsqu'un mouvement est détecté et que la valeur mesurée est inférieure à la valeur de luminosité pré-réglée. lorsqu'aucun mouvement n'est plus détecté et que la durée de poursuite est écoulée ou lorsque la lumière diurne est suffi sante, l'appareil s'arrête automatiquement.
in the fully automatic mode, the detector switches 'on' when movement is detected and ambient light falls below the brightness threshold selected. light is automatically switched 'off' when movement is no longer being detected and the stay-'on' time selected has elapsed or there is suffi cient daylight.

solution novatrice le projet a fait appel à un vaste ensemble de stratégies de réduction énergétique, notamment : des toits réfléchissants et végétalisés pour réduire le gain d'énergie solaire, des ventilateurs d'évacuation à récupération de chaleur, la récupération de la chaleur des refroidisseurs pour fournir tout réchauffement nécessaire, air de ventilation contrôlé pour le co2, détecteur d'occupation pour éteindre les lumières et la climatisation lorsqu'elles ne sont pas nécessaires, verrouillage de l'éclairage électrique lorsque la lumière naturelle est suffi sante, moteurs électriques à vitesse variable des systèmes automatisés de contrôle pour optimiser constamment les températures de l'approvisionnement en air et en liquide.
innovative feature solutionthis project has employed a broad suite of energy reduction strategies, including; reflective and vegetative roofs to reduce solar gain, heat recovery exhaust fans, heat recovery from chillers to provide any needed reheat, co2 control of ventilation air, occupancy sensors to turn off lights and air-conditioning when not needed, locking out electric lighting when daylight is sufficient, variable speed electric motors and automated control systems to constantly optimize air and fluid supply temperatures.