검색어: c'est vilain (프랑스어 - 영어)

--c'est vilain, la vie!
"how horrible life is!

mais que c’est vilain…
mais que c’est vilain…

on traduit : 'c'est vilain'.
we translate: ‘it is bad’.

ça par exemple, c’est vilain.
the below for example, is simply vile.

c'est vilain, ce que tu fais là!
it is too bad of you to do such a thing."

ouf! que c est vilain! je ne peux pas supporter la vue d un chantre.
ha! said the farmer, then he must be ugly. do you know i cannot endure the sight of a sexton. however, that doesn't matter, i shall know who it is; so i shall not mind.

elle ne se souvient pas du nom, "tellement il est vilain".
she said, "if you say so."

c'est la table "yacs_cache" qui a crashé (et cracher, c'est vilain !!!).
c'est la table "yacs_cache" qui a crashé (et cracher, c'est vilain !!!).

- ouf! que c'est vilain! je ne peux pas supporter la vue d'un chantre. n'importe; comme je saurai que c'est le diable, j'aurai du courage.
"ha!" said the farmer, "then he must be ugly. do you know i cannot endure the sight of a sexton. however, that doesn't matter, i shall know who it is; so i shall not mind.

c'est vilain ! donc phraser, c'est aussi "faire le tri" et se dire "ça, je ne veux plus le jouer", "cette phrase, elle est moche" etc....
so phrasing is also sort out and say "that, i don't want to play it again", "this phrase is ugly" etc...