검색어: c'st lui qui prend ton apelle (프랑스어 - 영어)

c'est lui qui prend la décision.
he is the one who makes the decision.

c'est lui qui prend toutes les décisions officielles.
the committee makes all formal decisions.

c'est lui qui prend la décision de changer la modulation.
it is the controller that takes the decision to change the modulation.

c'est lui qui prend la décision finale en matière d'indemnisation.
he has the final authority on compensation.

c’est lui qui prend une chose qui n’est rien, et qui la sauve
it is him who takes something that is nothing and saves it

prestataire aviser que ceci est vérifié par un agent ii et c'est lui qui prend une décision.
the claimant was advised that an officer ii would check this out and make a decision.

bien qu'il ne soit pas officiellement le responsable, dans les faits, c'est lui qui prend les décisions.
although not officially in charge, he is the de facto decision maker.

et, la nuit, c'est lui qui prend vos âmes, et il sait ce que vous avez acquis pendant le jour.
he it is who gathereth you at night and knoweth that which ye commit by day.

15 c’est lui qui forme leur cœur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs œuvres.
15 he fashions their hearts individually; he considers all their works.

or c'est lui qui prend en otage la colombie-britannique, par son refus systématique d'en entendre les habitants.
it is holding the people of british columbia hostage in its constant refusal to listen to their concerns.

cet équipement 300 constitue la tête du système car c'est lui qui prend toutes les décisions concernant un transfert de contenu en cours.
this equipment 300 constitutes the brains of the system because it is this equipment that makes all decisions relating to a content transfer in progress.

le surintendant des institutions financières peut fixer la date si c’est lui qui prend la décision de mettre fin au régime.
the superintendent of financial institutions may set that date if the decision to terminate the plan came from the superintendent.

ce dernier est un interlocuteur privilégié, car c'est lui qui prend en charge les artistes et les relations avec les collectionneurs et les critiques d'art.
he is an important contact because he is responsible of the artists and the relations with the collectors and critics.

dans cette dernière hypothèse, c'est le juge qui prend rang immédiatement avant lui qui s'abstient de participer au délibéré.
in that last case, it is the judge immediately senior to him who shall abstain.

c’est lui qui fournit le système de paiement, qui prend les dispositions nécessaires pour rappeler des fonds pr\604365fr.doc
in view of all those considerations, it is entirely pe 370.218v01-00 14/82

20. même si le procureur doit tenir compte du point de vue des autorités militaires, c'est lui qui prend la décision finale de procéder à la mise en accusation.
20. while the views of service authorities are to be considered by the prosecutor, the ultimate decision to proceed with a prosecution is made by the prosecutor.

le conseil de protection sociale municipal est en contact régulier avec le lieu de placement et les parents, et c'est lui qui prend les décisions les plus importantes au sujet de l'enfant.
the municipal social welfare board maintains regular contacts with the place of care and parents, and makes the most important decisions concerning the child.

et, la nuit, c'est lui qui prend vos âmes, et il sait ce que vous avez acquis pendant le jour. puis il vous ressuscite le jour afin que s'accomplisse le terme fixé.
and it is he who removes your souls at night (while asleep) and knows whatever you commit by day; then he raises you again during the day, to complete the term appointed (for you); then it is to him that you are to return – he will then inform you of what you used to do.

ce dernier est un interlocuteur privilégié, car c’est lui qui prend en charge les artistes et les relations avec les collectionneurs et les critiques d’art.
he is an important contact because he is responsible of the artists and the relations with the collectors and critics.

mais en personnes réalistes qu’ils sont, la plupart des hommes politiques comprennent que, dans les faits, c’est bien lui qui prend ces décisions.
being realists, most politicians understand, however, that the truth is that the president does take such decisions.