검색어: ca nous dirait (프랑스어 - 영어)

qu'est ce que cela nous dirait?
what would that tell us?

ca nous a étonnés :
we were surprised by:

aujourd’hui il nous dirait la même chose.
today, he wants to tell us the same thing.

ca nous a pris 12 jours.
it took us 12 days.

ca nous a fait moins rire !
it did not make us laugh!

a londres, on nous dirait : «ce n’est pas nous.
in london, we would be told, "it is not us, it is the germans."

ok. excellent. ca nous suffit. bon...
great. excellent. that should get us going. all right.

- pour l’instant ca nous suffit.
- for now it is enough.

ca nous réussit, la victoire amenant la victoire.
it’s working well for us, victories are bringing victories.

ca nous donne un effet de blanchiment par le soleil.
this gives a sun worn appearance that adds to realism.

je pensais que le député de malpèque nous dirait enfin quelque chose d'intéressant.
i thought that tonight we were finally going to hear something good from the member for malpeque.

après nous avoir reproché le réchauffement planétaire, il nous dirait que notre question est complètement stupide.
now, after admonishing us for turning the temperature up too high, he would tell us that our question was completely stupid.

ca nous aide à supporter la chaleur et la sensation d’enfermement.
it was so hot that we had to lay down on the floor to support it better.

"ca nous fait mal mais notre destin est encore entre nos mains.
"it hurts us but our destiny is still in our hands.

bonjour et merci de vous interesser à notre groupe. ca nous fait plaisir.
hello and thank you to have this interest in our band, we appreciate it

nous avons aussi tenté d'accueillir des gens qui seraient « comme nous », dirait-on.
but we also tried to welcome people who would be "like us", as we say.

ca : nous sommes à oxford, qui est le lieu des expériences de pensée philosophique.
ca: we're in oxford, which is the home of philosophical thought experiments.

ca : nous n'allons pas nous impliquer politiquement et interférer de cette manière.
ca: we are not to get involved politically and interfere in that way.

alors, comme nous dirait maître tseng, la spécialiste mondiale du thé, prenez le temps de découvrir à votre façon ce temps du thé.
as master tseng, the great master of tea making, would say... "take the time to discover in your way this time oftea."

si l'on choisissait au hasard une partie, le mode nous dirait qu'il y a fort à parier que jérôme ne marquera aucun touché.
if one game were selected at random, the mode tells us that a good guess would be that jerome would not score a touchdown.