검색어: cache born (프랑스어 - 영어)

born
born

cache-bornes
terminal cover

le cache-bornes 3 est fixé sur le corps 1.
the terminal cover 3 is fixed to the body 1.

sur la figure 1, on voit aussi un cache-bornes 23.
[0014] terminal cover 23 is also shown in fig. 1.

mise en cache de logiciel avec mises à jour retardées d'erreurs bornées
software caching with bounded-error delayed update

en conséquence, le cache-bornes présente une qualité stable et une durabilité élevée.
consequently, the terminal cover has stable quality and high durability.

dans un mode de réalisation, le support est apte à coopérer avec au moins un cache-bornes.
in the case of the terminal cover, a shield also extends over the top of the cables.

disjoncteur avec un cache-bornes équipé d'un dispositif de guidage de fils électriques
circuit interrupter with terminal cover equipped with electrical wire guiding means

ce voyant procure un accès câblage facile et les vis-étriers sont arrêtées par un cache-bornes.
this lamp provides easy access for wiring and the screws are retained by a terminal-cover.

le cache-bornes 61 est solidaire d'un étrier 55 qui se fixe par accouplement démontable 56 sur la carcasse de bobine.
the terminal cover 61 is attached to a bracket 55 which is removably attached to the coil former by fixtures 56.

la figure 13 montre en perspective une variante de support 50′ n'assurant pas le rôle de capot cache-bornes.
fig. 13 shows in perspective a support variant 50' which does not serve as a terminal cover.

en position fermée, ce cache ferme quasiment le logement afin d'éviter tout contact intempestif d'objets étrangers avec les contacts des bornes
in the closed position, the shutter plate substantially closes the receptacle to prevent inadvertent engagement of foreign objects with the contact portions of the terminals

dipositif de fixation à quart de tour d'un cache-bornes d'un appareil électrique.
one quarter turn fixation device for a terminal cover of an electrical apparatus.

le cache- bornes 23 est de longueur (au sens de la longueur de la paroi 26) adap- tée au accessoires de connexion utilisés.
the slots 41 are sized to allow the gases generated during an electrical fault to exit the circuit breaker 1 . the length of terminal cover 23 (in the direction of the length of wall 26 ) is suited to the connection accessories which are used.

un cache- bornes 23 est monobloc et comprend une paroi avant 24, une paroi su- périeure 25 et deux parois latérales parallèles parmi lesquelles seule la paroi 26 est visible.
terminal cover 23 is a single piece and has a front wall 24 , an upper wall 25 and two parallel lateral walls 26 .

cache-bornes d'un disjoncteur avec dispositif d'échappement intégré pour chambre d'arc
circuit breaker terminal cover with integrated arc chamber vents

bornes.
terminals.