검색어: calorifère (프랑스어 - 영어)

séchoir à calorifère
furnace kiln

du calorifère ou de la chaudière.
the hot water pipelines.

ciment à calorifère à faible teneur en silice
low silica furnace cement

ou d'une couche calorifère n'ayant pas de caractéristiques positives de température
or a heating layer not having the positive temperature characteristics

le dispositif chauffant comprend un substrat en céramique et un film calorifère qui est pulvérisé sur le substrat en céramique
the heater comprises a ceramic substrate and a calorific film which is sprayed on the ceramic substrate

nous ne pouvons pas le stopper aussi simplement que nous le faisons avec un calorifère si la terre se réchauffe trop vite.
we can’t just turn it off if the earth warms too fast for comfort.

lors du premier attentat, un gros ventilateur et un calorifère ont été utilisés et lors du second des sacs en plastique percés.
the delivery methods were crude: in the first attack, a large fan and a heating element, and in the second, punctured plastic bags.

installation de brûleurs à mazout et de radiateurs à eau en vue de la mise en place d'un système calorifère à eau chaude
installation of oil burners and water radiators for a water-carried heating system

ainsi réchauffée, la terre agit comme calorifère en rediffusant sa chaleur à l'air sous forme de rayonnement infrarouge.
the earth warms and acts as a radiator, emitting heat into the air in the form of infrared radiation.

elle était fixée sur un tuyau de chauffage et c'est le calorifère qui servait de table d'animation!
the camera was attached to a heating pipe, and the radiator served as my animation stand!

et à recouvrir les surfaces circonférentielles externes de ces couches calorifères d'une couche calorifère dont les caractéristiques positives des coefficients de température sont différentes de celles des couches calorifères
and coating outer circumferential surfaces of these heating layers with a heating layer (bl) the positive temperature coefficient characteristics of which are different from those of the heating layers

une équerre calorifère composée d'une conduite d'eau et d'un dispositif de chauffage est installée entre le bloc supérieur et intermédiaire
a heat pipe composed of a water pipe and a heat device is mounted between the upper part and the middle part

procédé et dispositif pour le contrÔle d'un calorifère sur la base d'une mesure de la température des fumées.
process and device for monitoring a central heating boiler involving measurement of the smoke gas temperature.

appareil de chauffage selon la revendication 9, ledit appareil de chauffage étant un échangeur de chaleur, un calorifère ou un appareil de production d'eau pure ou d'eau ultrapure.
a heating apparatus according to claim 9, said heating apparatus is a heat exchanger, a calorifier or a pure water-or ultrapure water-producing apparatus.

moule à voies calorifères
cored mould for fluid circulation