검색어: capital restant (프랑스어 - 영어)

capital restant dû
capital still outstanding

solde du capital restant .
remaining principal balance .

taux de replacement du capital restant dû
rate of reinvestment of the capital still owing

le capital restant sera détenu par le public.
the remaining shares will be held by the public.

situation au 31 décembre 1995 capital restant dû à terme
outstanding capital situation at 31 december 1995

le capital restant a été réparti entre de nombreuses autres entreprises.
the remainder of the shareholding was widely dispersed.

annuités restant dues en capital
capital annuities remaining payable

une opa va être lancée à la bourse d’istanbul sur le capital restant.
an ipo on the remaining shares will be launched on the istanbul stock market.

versements restants dus sur capital appelé
calls in arrear

la règle duplum (les intérêts à payer à ne jamais dépasser le capital restant dû)
duplum rule setting( interest never to exceed principal outstanding)

en conséquence, le système générait une dernière mensualité égale au montant de tout le capital restant dû.
in this way, the system gave rise to a final instalment equal to the whole of the unliquidated capital.

ces opérations ne doivent pas conduire à rallonger la durée moyenne des emprunts, ni à augmenter le montant du capital restant dû.
these operations may not have the effect of extending the average duration of the borrowing concerned or increasing the amount of capital outstanding.

article 6 emprunts faisant l'objet de ces opérations ni à augmenter le montant du capital restant dû à la date de ces opérations .
article 6

le capital restant dû (colonne no [numéro de la colonne]) est le montant restant à rembourser après chaque versement.
outstanding capital (column [relevant no.]) is the amount of the loan that remains to be reimbursed after each instalment.

par conséquent lorsque l'or est drainé, la masse de capital disponible dans le pays diminue et la valeur de la quantité de capital restant augmente.
when, therefore, the bullion is drawn upon, it diminishes the amount of unemployed capital in the country, and consequently raises the value of that which remains."

le capital restant de 3 750 dts peut être appelé moyennant un avis de trois mois à la suite d'une décision du conseil de la bri. e) garanties
the balance of sdr 3 750 is callable at three months' notice by decision of the bis board.

en cas de contrat à taux fixe révisable l'emprunteur a la possibilité de rembourser le capital restant dû à la date de révision du taux sans indemnité moyennant un préavis de 45 jours.
it provides loans and guarantees on a direct basis or through an intermediary or lessor.

le service de la dette est la somme des paiements d'intérêts et des remboursements du capital restant dû sur des dettes publiques extérieures à long terme garanties par l'État.
"debt service " is defined as the sum of interest payments and repayments of principal on external public and publicly guaranteed long-term debts.

comme le permettaient ces conventions de mise à disposition, la commission a totalement remboursé en 1994 et 1995 le capital restant dû à la ceca, en vue du transfert juridique des immeubles de la ceca à la communauté européenne.
under the terms of the leases, in 1994 and 1995, the commission repaid the outstanding principal due to the ecsc with a view to transferring own ership officially from the ecsc to the european community, lilan was

ce choix peut vous permettre de demander, à titre de perte finale, toute fraction non amortie du coût en capital restant dans cette catégorie lors de la disposition du ou des biens s'y rattachant.
this election can allow you to claim a terminal loss, which is any remaining undepreciated capital cost at the time of disposition of the properties in this class.