검색어: caressa (프랑스어 - 영어)

elle caressa son bébé tendrement.
she caressed her baby lovingly.

tom caressa les seins de marie.
tom fondled mary's breasts.

il me caressa et frotta ses mains.
"oh, it is rich to see and hear her?" he exclaimed.

avec amour, il le caressa de la tête au pied.
with love, he nursed the son from head to foot.

l'ai froid me caressa merveilleusement le visage.
the cool air felt wonderful on my face.

sophie le caressa tout doucement, comme il est doux,
there is nothing; there is everything

il caressa ses seins, lui demanda si cela lui plaisait.
he stroked her breasts and asked if she liked it.

il lui caressa la tête et lui murmura quelque chose d'encourageant.
he stroked her head and murmured something encouraging.

gerda lui caressa les joues et demanda des nouvelles du prince et de la princesse.
but gerda patted her cheeks, and inquired for the prince and princess.

le petit courant réagissent au toucher : à court caressa le dos et faire commencer à courir
the current tiny respond to touch : short stroked on the back and have it start running

il l'accueillit, la caressa, la choya, et, finalement, l'adopta.
on the evening of the same day they left on the right the island of baroso, formed by a furo of that name, and lake manaori, which is fed by a confused series of petty tributaries.

il chercha son corps à tâtons, il remit le sac de couchage en place, prit sa main et la caressa.
he felt for her body, tugged the sleeping bag into place, took her hand and stroked it.

puis, il sortit les épaules, fit bomber sa poitrine, et se caressa les côtes de la paume de sa main.
then he squared his shoulders, puffed out his chest, and patted his ribs with the flat of his hands.

il me embrassa sur tout et je caressa doucement sa poitrine quand il a attrapé mon cou et a mes lèvres à côté d'elle.
he kissed me everywhere, and i gently caressed his chest when he grabbed my neck and brought my lips next to his.

elle posa ses lèvres sur les pieds du maître et les caressa du bout de ses doigts, puis elle les essuya avec ses magnifiques cheveux pleins de douceur.
she placed her lips on the master's feet and caressed them with her fingertips, and then she dried them with her magnificent hair ever so gently.

en constatant qu'il n'arrivait pas à en chasser la fureur, il appela une vague qui caressa le rocher.
by noticing that he would not manage to chase away the fury from there, he called a wave which caressed the rock.

il caressa l’espoir de publier une étude scientifique sur les coutumes de la nouvelle-france et du bas-canada.
he cherished the hope of publishing a scholarly study of the customs of new france and lower canada.

en 1968-1969, le premier ministre libéral pierre trudeau caressa même l'idée de retirer complètement le canada de l'otan.
in 1968-69, liberal prime minister pierre trudeau even toyed with the idea of pulling out of nato entirely.

apparemment, saunders caressa plus longtemps que la plupart des membres de l’élite loyaliste le rêve de créer une aristocratie terrienne au nouveau-brunswick.
saunders seems to have kept alive the dream of establishing a landed aristocracy in new brunswick longer than most members of the loyalist élite.

il s'assit et me fit asseoir à côté de lui; il prit ma main dans les siennes et la caressa en me regardant; son regard était triste et troublé.
he sat down, and made me sit beside him. holding my hand in both his own, he chafed it; gazing on me, at the same time, with the most troubled and dreary look.