검색어: causes techniques (프랑스어 - 영어)

causes techniques
> 56 days > 56 days

b) causes des émissions des no et techniques
causes of no emissions and techniques

les causes sont précisément souvent des défauts techniques.
the causes are often precisely technical defects.

­ de déterminer les causes techniques des risques professionnels ;
- 46 b. determining the technical causes of occupational risks; c. encouraging action by the trade or profession.

dans ces conditions, il est important de résoudre les causes techniques.
under these conditions, it is important to solve the technical causes.

les causes des réactions faussement négatives peuvent être techniques ou biologiques.
false-negative reactions can be caused by technical or biologic reasons

constatent des défaut et leurs causes dans des systèmes techniques et les documentent,
identify faults and their causes in technical systems and document them,

les catégories couramment utilisées sont les causes naturelles, économiques, techniques et humainesviii.
commonly used categories are natural, economic, technical and humansviii.

les causes de la «fracture numérique» ne sont pas techniques mais socio-économiques.
causes to “digital divide” are not technical but socio-economical.

genre de différences causes possibles solution technique
type of difference possible causes technical solution

les auteurs mentionnent un certain nombre de causes techniques et biologiques possibles de variation du nombre des anneaux.
key words: otolith, sagittae, daily growth rings, sockeye salmon fry

« ce mépris de la technique a des causes diverses.
every part partakes of the nature of the infinite.

la comparaison permet de trouver les causes techniques des écarts de calculs pour le même élément constitutif dans différents types de produits.
said comparison allows to find the technical reasons for the differences in the calculations for the same component in different product types.

- recherche et évaluation des phases de travail présentant un haut risque biomécanique et recherche des causes techniques des contraintes observées.
- description of workplaces; - report on musculoskeletal problems found, industrial accidents resulting in biomechanical injury, musculoskeletal complaints reported by workers; - research into and evaluation of phases in the work where there was a high risk of biomechanical damage, and research into the technical reasons for the stresses observed; - recommendations for each potentially hazardous activity.

aujourd'hui, nous en connaissons les causes techniques: nous savons que le réacteur rmvk a un défaut de conception intrinsèque.
we know the technical reasons for it today, we know that the rmvk reactor had an intrinsic design defect.

chaque État membre considère ces enquêtes et la détermination des causes techniques comme un élément essentiel de la diminution du risque d'accident.
individual member states view such investigations and the determination of technical causes as an essential component of accident reduction.

il demande donc une analyse technique du phénomène constaté et de ses causes.
it therefore requests that a technical analysis be made of this phenomenon with a view to identifying the causes.

nous nous efforçons de réduire tout risque de perturbation causée par des problèmes techniques.
it is our goal to minimise disruption caused by technical errors.

il faut améliorer les techniques de prévision de l’infection causée par sclerotinia.
techniques for predicting sclerotinia infection need to be improved.

des six rubriques de départ, seules les suivantes ont été conservées: gravité de l'accident, lieu de l'accident, causes techniques.
out of six original headings, only three have been retained: severity, site and technical causes.