검색어: ce qui nous lie (프랑스어 - 영어)

ce qui nous lie
ce qui nous lie (english)

a tout ce qui nous lie
we walked the road together

c'est la solidarité qui nous lie.
we are bound together by solidarity.

le marché intérieur est au centre de ce qui nous lie.
the internal market is at the centre of what binds us.

port qui nous lie à vous, avec la continuité entre
with a continuity between uncle giorgio

et ce qui nous lie tous ensemble, c'est l'amour universel.
and the simple glue that binds us all together is universal love.

quelle est la nature de la vie qui nous lie tous ?
what is the nature of the life that binds us all?

et c’est cette épopée qui nous lie à jamais.
and it was that period so long ago that forever forged the bonds between us.

ce qui nous lie tous, c'est la fascination pour le bois et son caractère naturel.
what unites us all is our fascination for wood as a material and its naturalness.

et c’est cette histoire qui nous lie aujourd’hui.
and it is that story that unites us today.

vous les honorez dans votre religion, ce qui nous lie ensemble sur le plan intellectuel aussi.
you honour them in your religion and that ties us together on the intellectual level as well.

quelle est la valeur ajoutée de l'union qui nous lie?
what is the added value of being together?

l'amitié qui nous lie est un modèle pour les autres nations.
our friendship is a model for others in the world to follow.

cela signifie prendre conscience de la communauté d'intérêts qui nous lie.
it means recognising the commonality of our european interests.

la publication de notre charte sont les perspectives dans la lutte qui nous lie.
the publication of our charter is the outlook in the fight that binds us.

nous devons faire de notre mieux pour nous concentrer sur ce qui nous lie plutôt que sur ce qui nous sépare.
we must try our best to focus on what binds us together rather than on what keeps us apart.

le contrat qui nous lie à vous sera considéré comme établi et exécuté en angleterre.
the contract between you and us shall be deemed to have been formed and performed in england.

entamons des discussions sur ce qui nous lie vraiment, mettons ces objectifs par écrit et mettons-les en œ uvre.
let us start discussions on what really does bind us, let us write these aims down and then implement them.

rassemblons-nous afin de célébrer notre patriotisme et afin de renouveler le dévouement qui nous lie.
let’s join together in celebrating our patriotism and renewing the dedication that binds us together.

c'est justement ce patrimoine mondial divers, que nous devrions tous admirer et étudier, qui nous lie et nous enrichit tous.
it is exactly this diverse global heritage, which we should all admire and learn about, that connects us and enriches us all.