검색어: celà provoque (프랑스어 - 영어)

la peau véhicule nos réactions, mais provoque aussi celles d’autrui.
the skin carries our reactions, but also provokes those of others.

une usure de celles-ci provoque une dégradation de la précision des tranches obtenues.
wear of the grooves gives rise to a degradation of the precision of the slices obtained.

il s'agit une maladie contagieuse qui provoque des symptômes ressemblant celles de la pneumonie.
it's a contagious disease that causes symptoms similar to pneumonia.

cela provoque des différences énormes dans les taux de consommation entre les populations des pays riches et celles des pays pauvres.
this causes huge discrepancies in consumption rates between the peoples of rich countries and those of poor countries.

ce pivotement provoque une descente des roues 5 en vue de faire reposer celles-ci sur le plateau 3.
this pivoting gives rise to descent of the wheels 5 so that they rest on the bed 3.

l'appui sur une touche 241 provoque l'annulation des instructions précédentes y compris celles mémorisées.
pressure on a key 241 cancels the preceding instructions including those memorized.

cette approche utilisant un antigène épicutané provoque des réponses immunitaires comparables à celles observées lors d'une réponse antitumorale.
this approach, using an epicutaneous antigen, results in immune responses comparable to those observed in an antitumorigenic response.

l'audition de séquences de chants de certains individus provoque des réactions plus fortes que celles d'autres individus.
recordings of song sequences from some individuals consistently evoked a stronger response than did those of others.

celles-ci, délimitant l'enceinte de combustion 7, sont chaudes, ce qui provoque une vaporisation du carburant.
such members, which are in direct communication with the combustion chamber 7, are at an elevated temperature such that the fuel coming into contact with the sides 5a is vaporized.

les émissions qu'elle provoque devancent largement celles qui sont dues à la production agricole et à l'énergie qu'elle consomme.
3.11 overall, conversion of hitherto uncultivated areas to agricultural use is of by far the greatest importance, and is a far greater cause of greenhouse gases than agricultural production and energy use.

« nos libertés ont été durement acquises. toute entrave à celles-ci, imposée par des fonctionnaires non élus, provoque un écho sinistre.
"our freedoms have been hard won and interference with them by unelected officials is a sinister matter.

il n'existe pas de preuve de l'efficacité d'oseltamivir dans d'autres maladies que celles provoquées par les virus grippaux.
there is no evidence for efficacy of oseltamivir in any illness caused by agents other than influenza viruses.