검색어: cenne (프랑스어 - 영어)

cenne
cenne-monestiés

Ça ne vaut pas une cenne, canadienne en plus.
they are not worth a cent, not even a canadian cent.

c'est encore moins cher que la cenne américaine.
and it is worth even less than an american cent.

dès qu'ils ont une cenne, ils créent une nouvelle bureaucratie.
as soon as they have any money at all, they create another bureaucracy.

alors, il n'y a plus une cenne dans ce fonds-là.
that is why there is no money left in that fund.

l'impôt est perçu par le cenne par voie de retenue à la source.
tax shall be collected by the centre by means of deduction at source.

le travail ne recommencera pas avant le mois de juin, et ils n'ont pas une cenne pour vivre.
the work will not resume before june and they have nothing to live on till then.

ainsi, il aurait pu arriver à un déficit zéro en 1997-1998, sans même couper une cenne dans les transferts sociaux aux provinces.
it could therefore have achieved a zero deficit in 1997-98, without cutting so much as one red cent of social transfer payments to the provinces.

selon m. cenne, l'apase ne pouvait plus négocier en raison de l'adoption de la loi sur la restriction des rémunérations.
mr. cenne testified that there had been no other bargaining possible for pafso due to the compensation restraint act.

en 1993, le groupe nesbitt burns inc. a fait 50 millions de dollars de profits et n'a pas payé une maudite cenne d'impôt.
in 1993, the nesbitt burns inc. group made profits of $50 million and did not pay a red cent in taxes.

pendant que le ministre paie la dette sur le dos des travailleurs et des travailleuses, le budget ne donne pas une cenne aux chômeurs qui n'ont pas accès à l'assurance-emploi.
while the minister is paying off his debt on the backs of the unemployed, there is nothing in his budget for those who do not qualify for employment insurance.

on continue à faire des pressions sur eux pour soutirer la moindre petite cenne qui va permettre au gouvernement fédéral d'augmenter son surplus, d'avoir des initiatives comme les bourses du millénaire qui met en avant-plan la face du premier ministre, le régime fédéral et le drapeau canadien.
they keep pressuring them so they can draw off every cent that will enable the federal government to increase its surplus and fund initiatives such as the millennium scholarship fund that move the prime minister's face, the federal government and the canadian flag into the foreground.