검색어: cercosporine (프랑스어 - 영어)

gene fongique codant la resistance a la phytotoxine cercosporine
fungal gene encoding resistance to the phytotoxin cercosporin

la lumière est le facteur de production de cercosporine le plus important.
light is the most critical factor for cercosporin production.

l'invention concerne également un produit de décomposition de la cercosporine.
a cercosporin breakdown product is also disclosed.

au contraire, le ph a peu d’effet sur la production de cercosporine.
by contrast, ph had little effect on cercosporin production.

la cercosporine est une phytotoxine polykétide produite par plusieurs espèces de cercospora phytopathogènes.
cercosporin is a polyketide phytotoxin produced by many phytopathogenic cercospora spp.

ainsi, on peut produire une plante transgénique ayant la capacité de dégrader la cercosporine.
in this way, a transgenic plant can be produced with the capability of degrading cercosporin.

des différences significatives de production de cercosporine étaient observées entre les différentes espèces de cercospora.
significant differences in cercosporin production were observed among various cercospora species.

les résultats révèlent la complexité de la production de cercosporine à l’échelle physiologique et génétique.
the results reveal the complexity of cercosporin production at the physiological and genetic levels.

ces résultats suggèrent que des substances contenues dans la paroi cellulaire du c. nicotianae pourraient jouer un rôle dans la résistance à la cercosporine.
these results suggest that components in the c. nicotianae cell wall may play a role in cercosporin resistance.

la production de cercosporine était augmentée à divers degré par les ions métalliques comme le cobalt, les ions ferreux, le manganèse et le zinc.
production of cercosporin was elevated to varying levels by metal ions, such as cobalt, ferric, manganese, and zinc.

en plus de la régulation par la lumière, plusieurs facteurs incluant les sels, les tampons et les ions affectent de façon importante la production de cercosporine.
in addition to light regulation, numerous factors including salts, buffers, and ions markedly affected cercosporin production.

ces données montrent la présence de matériel pariétal chez le c. nicotianae aussi bien que chez n. crassa au moment même où la sensisibilité différentielle à la cercosporine se manifeste.
these data demonstrate the presence of cell wall materials in both c. nicotianae and n. crassa at the time that differential sensitivity to cercosporin is observed.

le cercospora kikuchii est un champignon pathogène pour le soya; il produit de la cercosporine, un polycétide qui rend photosensible et est phytotoxique, tant en culture que dans les plantes.
cercospora kikuchii is a fungal pathogen of soybean that produces a photosensitizing and phytotoxic polyketide, cercosporin, in culture and in planta.

l'invention se rapporte à des séquences d'acide nucléique et d'acides aminés qui font passer la toxine fongique cercosporine à travers la membrane plasmique de cellules vivantes
the present invention is directed to nucleic acid and amino acid sequences which are responsible for moving the fungal toxin cercosporin across the plasma membrane of living cells

l'invention concerne un procédé permettant de dégrader la cercosporine, qui consiste à mettre en contact une bactérie dégradant la cercosporine avec une composition contenant de la cercosporine, pendant une durée suffisante pour dégrader la cercosporine.
a method of degrading cercosporin comprises contacting a cercosporin-degrading bacteria to a composition containing cercosporin for a time sufficient to degrade the cercosporin.

de plus, la régulation de la production de cercosporine par le tampon phosphate, l’ammonium, le licl, mais pas par les ions métalliques, semblait se produire au niveau de la transcription.
further, regulation of cercosporin production by phosphate buffer, ammonium, licl, but not metal ions appeared to occur at transcriptional levels.

cercospora nicotianae accumulait des quantités substantielles de cercosporine lorsqu’elle était cultivée sur un agar de dextrose de pomme de terre particulier sous la lumière seulement, mais produisait peu de cercosporine sur des dextrose de pomme de terre d’autres marques ou sur des milieux à ingrédients définis.
cercospora nicotianae accumulated substantial quantities of cercosporin only when grown on a particular potato dextrose agar under light but produced little cercosporin on other brands of potato dextrose agar or media with defined ingredients.