검색어: cesquestions (프랑스어 - 영어)

toutes cesquestions ont une incidence sur les politiques.
all of these questions have policy implications.

lespaysafricainsdoivent«parler hautetfortde cesquestions», maisilsmanquentdescapacitéstechniquesnécessaires.
african countriesneed to “stand up and talkaboutthese issues”, butthatthere isa lackoftechnicalcapacity.

toutes cesquestions concernent nos compatriotes dans leur vie quotidienne.
all of these questions which we are working on within the field of home affairs and justice affect ourcitizens in their daily lives.

cette brochure a pour objectif de répondre à beaucoup de cesquestions.
this booklet is meant to answer many of these questions.

nous disposons de peu d’éléments indiquant quel traitement réserver à cesquestions.
it is not at all clear howsuch questions should be determined.

mais quelles interventions politiques peut-on envisager pour gérer cesquestions complexes ?
controlled immigration of workers canhelp to boost the working age populationand increase birth rates.

il a demandé au haut représentant etau commissaire de continuer l’examen de cesquestions.
it asked the hr and the commissioner to continue examination of theseissues.

cesquestions sont actuellement à l’étude par les japonais et la communauté nucléaire internationale.
this is currently being studied by the japanese and the international nuclear community.

sur cesquestions essentielles pour notre avenir, l’ouvrage offre maintes réponses éclairantes.
dk lifelong learning: country backgroundreport - denmark.danish ministry of education danish technological institute paris: oecd, 2004, 90 p.

cette publication pénètre au cœur de cesquestions et illustre les manières dont lalégislation antidiscrimination peut être rendue plus efficace.
this publication goes to the heart ofthese issues, and provides a number ofexamples of how antidiscrimination lawmay be made more efficient in practice.section i emphasises the importance ofthe support and the active involvementof all stakeholders.

en collaboration avec le personnel, les responsables ont examiné cesquestions et ont séparé celles sur lesquelles ils pouvaient agir desautres.
to rectifythe temperature and humidity issue, for instance, engineers werecalled in to alter the air conditioning system.

il faut que lesorganisations de handiceurs familles soient cesquestions et les concernent, afin qu'elles puissent faireentendre leur voix aupr
in order for disabledpeople and their families to be heard by decision-makers it is importantfor organisations of disabled people themselves and their families to beconsulted on issues and decisions that affect them.

dans unmonde médiatique toujours plus incertain, cesquestions universelles arrivent progressivement en tête des préoccupations du grandpublic. rendues accessibles et en prise directe
in an ever moreuncertain media world, these global issues arebecoming of major concern to the general

cesquestions concernent la société tout entière,et pour que la situation s’améliore, le rôledes hommes doit aussi changer.
they concern thewhole of society, and for things toimprove, it is also the role of men that hasto change.

ce séminaire visait à servir de plateforme pour échanger des expériences et desbonnes pratiques concernant la façon dont cesquestions peuvent être expliquées par le biaisdes médias ou directement au grand public.
the seminar was intended toserve as a platform for exchanging experiences and best practices on how to explainthese issues through the media or directly tothe general public.

plusieurs de cesquestions sont d’une nature technique, alors que d’autresrevêtent une importance politique centrale pour la politique future.
some aretechnical in nature, while others are politically crucial tofuture policy.

en l'absence des données nécessaires, cesquestions seront ouvertes à la controverse, une situation dont certaines personnes profitent pour répandredes préjugés et de fausses croyances.
a study caneither rely on pre-existing data (in which case so-calledsecondary data collectionis engaged in) or on data thathas been specifically collected for that particular study(primary data collection).

la communauté travaillera à la pleine mise en œuvre de straté-giesvisantà promouvoir la santé etlesdroitsen matière desexualité etde reproduction, etétablira desliensentre lalutte contre le vih/sida etle soutien sur cesquestions.
the commission willreinforce itsexisting instruments, notablyitsimpactassessmenttooland consultationswith developing countriesduring policyformulation andimplementation, and considering new oneswhere necessaryin supportofa strengthened pcd.

nous insistons sur la nécessité de poursuivre les efforts déployés pour prendre systématiquement en compte les questions de parité hommes-femmes dans les opérations de la banque en suivant une démarche fondée sur les pays, et pour intégrer les différents aspects de cesquestions dans le cadre de résultats de la banque.
we emphasized the need for further gender mainstreaming in bank operations using a country based approach, and for the integration of gender aspects into the bank's results framework.

ce ne sont pas toutes cesquestions qui doivrent être discutées à laprochaine étape ni toutes les technologies quinécessitent une analyse prospective.cependant, si l’intérêt y est, ce rapportprésente une fondation solide sur laquelle desgroupes de travail pourront être créés afind’étudier les débouchés et de prendre lesmesures voulues pour faire des prévisionstechnologiques sur ces débouchés.
not all of these issues need to be developed in the next round, nor do all of the technologies need a roadmap. where interest warrants, however, this report provides a solid foundation upon which working groups can be assembled around pportunities to take the next step in an effective roadmapping process.