검색어: cest trop ennuyeux (프랑스어 - 영어)

très élégant café bien, peut-être un peu trop ennuyeux pour illy
very elegant fine cafe, perhaps a little too boring for illy

cette saison, les wabbits sont beaucoup trop nombreux et trop ennuyeux.
this season the wabbits are way too many and too annoying.

le moteur de recherche est-il assez suffisant ? ou trop ennuyeux?
is a search engine enough? or too boring?

j'expérimente constamment de nouvelles choses. pour moi, trop linéaire est trop ennuyeux.
to me, too linear is too boring. i like to make things unusual, meaning that my things are not a dime a dozen.

air sain nettoie les poumons et le souffle des pensées aussi encore trop ennuyeux out of my head.
healthy air cleans the lungs and blows also still too annoying thoughts out of my head.

par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.
for fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.

explication trop ennuyeux qui vous avez à embaucher. aucun salaire ou précisent les objectifs économiques dans le programme.
too boring explanation who you have to hire. no salaries or specify economic objectives in the curriculum.

verbose - les messages marqués qui peuvent être trop ennuyeux pour une utilisation quotidienne, mais aide au debugging en verbose
verbose - mark messages that may be too noisy for everyday use, but helpful for debugging as verbose

la principale raison est que la direction le trouve trop ennuyeux. son voisin lui suggère de dire qu’il est homosexuel.
when he finds out that he is about to be sacked, a neighbour (michel aumont) proposes a ruse : to tell that he is gay.

il est vrai que les plus concepteurs de sites web aiment créer de nouveaux sites web, pas maintenir anciens ouvrages (trop ennuyeux)
it is true most web designers like to create new web sites, not maintain older work (too boring)

je vous demanderais de bien vouloir faire preuve de patience car mon discours sera assez long mais j'espère qu'il ne sera pas trop ennuyeux.
i ask you please to be patient because my speech is rather long, but i hope it will not be at all boring.

il voulait filmer paris, cependant un simple documentaire aurait été trop ennuyeux pour le spectateur, et qui peut traverser paris à 200km/h ?…
his goal was to film paris, but he didn’t want to make a boring documentary but was rather taken by the idea of filming it at 200 km/h.

pour que ça ne soit pas trop ennuyeux, les organisateurs ont une fois de plus fait preuve d'imagination. n'ayez pas peur, nous restons à 5 disciplines.
the organisers have come up with something new to stop us getting bored. don’t worry, there’ll still be 5 disciplines.

c'est vraiment trop ennuyeux si vous vous sentez comme ci ou comme ça, vous savez -- et plus vous vous concentrer sur ce que vous ressentez, le pire cela devient.
it's really too boring whether you feel like this or like that, or what, you know -- and the more you focus on how you feel, by the way, the worse it gets.

ces exigences incluent des contraintes de temps et des dates limites, de longues heures de travail, le manque de clarté et l’aspect contradictoire des tâches, de trop grandes responsabilités et un travail trop fatigant ou trop ennuyeux.
these job demands include time pressures and deadlines, long hours, unclear or conflicting duties, having too much responsibility, or work that is too tiring or boring.

et pour cela, le scénario classique est que nous créons ces choses, elles se développent, on les élève, elles apprennent beaucoup grâce à nous, et alors elles commencent à décider que nous sommes trop ennuyeux, lents.
and here the standard scenario is that we create these things, they grow, we nurture them, they learn a lot from us, and then they start to decide that we're pretty boring, slow.

ces exigences incluent des contraintes de temps et des dates limites, de longues heures de travail, le manque de clarté et l’aspect contradictoire des tâch-es, de trop grandes responsabilités et un travail trop fatigant ou trop ennuyeux.
these job demands include time pressures and deadlines, long hours, unclear or conflicting duties, having too much responsibility, or work that is too tiring or boring.

"c’est écrit en anglais normal, hein, pas trop ennuyeux" (groupe inexpérimenté, royaume uni) un style franc, sans détour ; la perception générale est celle d’un document à vocation informative, au service de l’emprunteur.
"it’s written in plain english isn’t it, it’s not too boring" (inexperienced consumers group, united kingdom)