검색어: cette list est révisée tout les 3 ans (프랑스어 - 영어)

ils verront à ce que la politique soit révisée dans cinq ans.
they will have the policy reviewed in five years.

la dernière option est réservée pour les plus aventureux.
the last option is reserved for the more adventurous.

• offre révisée du canada dans les négociations sur l'agcs
• canada's revised gats offer

la version finale de cette introduction a été rédigée par jennifer jarvis et révisée par marla sheffer.
this introduction was edited by jennifer jarvis and copy edited by marla sheffer.

la pratique du droit est réglementée dans chaque province.
each province regulates the practice of law.

la politique révisée est entrée en vigueur le 1er juin 2000.
the revised policy was effective june 1, 2000.

conformité aux dispositions de la convention concernant les oiseaux migrateurs révisée.
the “red-yellow-green” concept introduction:

le programme a été révisé et approuvé par toutes les compétences responsables.
all responsible jurisdictions reviewed and approved the strategy.

lire l’offre initiale du canadalire l’offre révisée du canada
read canada's initial offer read canada’s revised offer

une version finale révisée du projet de loi doit être présentée au printemps 2004.
a revised final version of the bill is to be presented in the spring of 2004.

la version finale de ce chapitre a été rédigée par jane whitney et révisée marla sheffer.
this chapter was edited by jane whitney and copy edited by marla sheffer.

la version finale du chapitre a été rédigée par jennifer jarvis et révisée par marla sheffer.
jennifer jarvis edited the chapter, and marla sheffer copy edited it.

• soumettre un rapport de statut révisé au cosepac;
• submit revised status report to cosewic;

toutes les compétences responsables ont révisé et approuvé ce programme de cinq ans (de 2006 à 2011).
all responsible jurisdictions reviewed and approved the strategy, which covers the five-year period from 2006 to 2011.

aucun changement, aucun ajout n’a été apporté dans l’offre révisée de mai 2005.
no changes or additions have been made in the revised offer of may 2005.

le scf avait donc besoin pour le programme d'un exposé de principes révisé.
thus, cws needed an updated policy statement for the program.

• la politique de traitement des demandes de passeports pour enfants (moins de 16 ans) a été révisée.
• the policy with respect to passport applications for children (under 16) has been revised.

les chefs de l'habitat et le personnel de l'application de la loi ont examiné et révisé en mai 1977 la réglementation proposée.
site managers called for regulations under the act in order to protect these sites.

tant l’offre initiale que l’offre révisée du canada sont conditionnelles au niveau global de libéralisation qui sera atteint à la fin des négociations.
both canada’s initial and revised offers are conditional on the overall level of liberalization that will be produced at the end of the negotiations.

• le texte raturé et ombragé indique les parties de l’offre initiale qui ont été éliminées dans l’offre révisée.
• strikeout and shading are used simultaneously to indicate the deletion of any text from the initial offer.