검색어: chélatrices (프랑스어 - 영어)

cholestyramine et résines chélatrices
cholestyramine and colestipol resins

compositions chélatrices de dioxyde de chlore et procédé d'utilisation
chlorine dioxide chelate compositions and method of use

le mécanisme de réduction du ldl-c des résines chélatrices des acides biliaires a été précédemment établi comme suit:
the ldl-c lowering mechanism of bile acid sequestrants has been previously established as follows:

selon ce procédé, une ou plusieurs molécules chélatrices sont fixées à un composé intermédiaire mono ou polyamino qui est immobilisé sur une phase solide par une liaison pouvant se scinder
in this method, one attaches one or more chelatant molecules to a mono-or polyamino intermediate compound which is temporarily immobilized on a solide phase by a splittable bond

dans les études de toxicité à doses répétées des anémies, probablement principalement dues aux propriétés chélatrices du fer de l’entacapone ont été observées.
in repeated dose toxicity studies, anaemia most likely due to iron chelating properties of entacapone was observed.

en l’absence de propriétés génotoxiques, ces effets sont attribuables aux propriétés chélatrices de l’edtmp qui perturbent le métabolisme osseux.
in the absence of genotoxic properties, these effects can be assigned to the edtmp chelatant properties leading to osseous metabolism disturbances.

cholestagel n’a pas été directement comparé à d’autres résines chélatrices des acides biliaires dans le cadre d’essais cliniques.
cholestagel has not been compared directly to other bile acid sequestrants in clinical trials.

tout traitement thyroïdien substitutif doit être surveillé, car il a été démontré que d'autres résines chélatrices des acides biliaires réduisaient l'absorption de la thyroxine.
the effect of thyroid replacement therapy should be monitored, since other bile acid sequestrants have been shown to reduce absorption of thyroxine.

il peut s'agir par exemple de la desferioxamine b. le blocage des fonctions chélatrices peut être réalisé avec les groupes protecteurs photoclivables classiquement utilisés en chimie de synthèse, ces groupes variant selon la nature de la fonction chélatrice à bloquer.
it may be, for example, desferioxamine b. the blocking of the chelating functional groups may be carried out with photocleavable protecting groups conventionally employed in synthetic chemistry, these groups varying according to the nature of the chelating functional group to be blocked.

procédé selon la revendication 1, dans lequel la résine chélatrice échangeuse d'ions a un groupe fonctionnel choisi parmi les acides iminoacétiques, les acides amino-phosphoniques et les n-hydroxypicolylamines.
the process of claim 1 wherein the chelating ion exchange resin has a functional group selected from iminoacetic acids, amino-phosphonic acids and n-hydroxypicolylamines.