검색어: chaînealimentaire (프랑스어 - 영어)

ce pocketbook fournit au lecteur les informations statistiques sur la façon dont la chaînealimentaire évolue en europe.
this pocketbook provides the reader with statistical information on how the food chainevolves in europe.

a73créer une base de données afin desuivre les organismes génétiquementmodifiés tout au long de la chaînealimentaire de telle sorte que lesscientifiques et le public puissent êtremieux informés;
a73establish a database to tracegenetically modified organisms inthe food chains so that scientist andthe public can stay better informed;

en ce qui concerne la protection des consommateurs, la législation visant à garantir la traçabilité des ogm tout au long de la chaînealimentaire ainsi que leur étiquetage adéquatest en progrès.
for the consumer, progress is continuingon legislation to ensure gmos can betraced through the food chain and arelabelled appropriately.

les candidatures d’organisations britanniques et internationales devront porter surles domaines suivants: a73suivi de la radioactivité dans la chaînealimentaire;
applications from uk and internationalorganisations are invited in the followingareas:

nous avons instauré un système de sécurité alimentairede classe mondiale, couvrant l’ensemble de la chaînealimentaire «de la ferme à la fourchette».
we have put in place a world class food safety system, covering the whole of the food chain ‘from thefarm to the fork’.

les métaux lourds, les dioxineset les produits chimiques de synthèse peuvent également s’avérer problématiques, surtout lorsqu’ils se retrouvent dans la chaînealimentaire après leur passage dans le sol etles eaux.
heavy metals,dioxins and manmade chemicals canalso cause problems, especially when theyenter the food chain after being washedinto soil and water.

1/2-2004,point 1.3.142 relative à des mesures de précaution visant à prévenir la contamination par des organismes génétiquement modifiés (ogm) dans toute la chaînealimentaire,notamment un cadre législatif derègles de responsabilité à l’égard de toute contamination par des ogm,qui reposerait sur le principe du «pollueur-payeur»;
it reiterated the eu’s commitment toassist developing countries in tackling climatechange and outlined the importance of effectivenational support schemes for renewable energies.